Facebook

 

Paroles de la chanson «Bleeds No More» (avec traduction) par Silverstein

When Broken Is Easily Fixed (2003)
0 0
Chanteurs : Silverstein
Voir tous les clips Silverstein

Paroles et traduction de «Bleeds No More»

Bleeds No More (Ne Saignera Plus)

[Chorus]
[Refrain]
My heart bleeds no more
Mon coeur de saignera plus
Now, it's been turned to stone.
Maintenant, il se transforme en pierre
Your stomach feels sick for someone else.
Ton estomac se sent malade pour quelqu'un
I've broken both my legs falling for you.
J'ai cassé mes deux jambes en tombant pour toi
Drag me on the ground.
Traîne moi sur le sol.

Powerless I stand,
Impuissant je me tiens,
Tarnished blade,
Lame ternie,
Cutting through,
Coupant à travers
Pushed into my vein.
Poussé dans mes veines
Blood still stains my hands.
Le sang souille toujours mes mains
Sharpening my pain outside,
Affilant ma douleur en dehors

[Chorus]
[Refrain]

Killing everything off inside.
Tuant tout à l'intérieur
Make sense of everything you tried to hide,
Donner un sens à tout ce que t'essais de cacher
Hide from me.
De me cacher

My heart bleeds no more ;
Mon coeur ne saignera plus
Now, it's been turned to stone.
Maintenant, il se transforme en pierre
My stomach feels sore from cutting up.
Mon estomac se sent mal de toutes ces coupures
I ruined all my sanctity for you.
J'ai ruiné toute ma sainteté pour toi
Smash me on the ground.
Écrase moi sur le sol

I wanted to, convince myself there's nothing else to do.
Je voudrais, me convaincre qu'il n'y a rien d'autre à faire
I wanted to. Provide you with proof of what you put me through.
Je voudrais, te fournir la preuve de ce que tu m'a fait
I wanted to. Pretend that I was you.
Je voudrais, prétendre que j'étais toi
(you're the worst thing that ever happened to me. )
(Tu es la pire chose qui me soit jamais arriver)

Now, Killing everything off inside.
Maintenant, tuant tout a l'intérieur
Make sense of everything you tried to hide, hide from me.
Donner un sens à tout ce que t'essais de cacher, de me cacher

My heart bleeds no more ;
Mon coeur ne saignera plus ;
Now, it's been turned to stone.
Maintenat, il se transforme en pierre
You're stomach feels sick for someone else.
Ton estomac se sent malade pour quelqu'un
I've broken both my legs falling for you.
J'ai cassé mes deux jambes en tombant pour toi
Smash me on the ground.
Écrase moi sur le sol

 
Publié par 6171 6 3 2 le 27 octobre 2004, 03:52.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
BOLITA Il y a 11 an(s) 7 mois à 07:11
12583 6 4 4 BOLITA MAGNIFIQUE CHANSON
BlEEds_No_MOre Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:28
5219 3 2 2 BlEEds_No_MOre BRAVOOOOO ! Cé très très très bien ! Jsuis contente parce que c'est quand même une des meilleures tounes De tous les temps..
Melii<3 Il y a 11 an(s) 5 mois à 07:03
5856 5 3 2 Melii<3 VrM bOnNe tOoN!LoNgUe vIe A SiLvErStEiN! :-)
CAUTION!MartinIsMine Il y a 11 an(s) 1 mois à 22:55
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine Moi ma préféré c'est Smile in your sleep. Mais maudit... est que trop bonne elle aussi =D. Le cd au complet est suuuper!!!!!
CR4$$0une Il y a 10 an(s) 10 mois à 20:34
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web Merde ceci est un chef doeuvre quoi, ceux qui ne save pas en appécier la droiture et bien fuck!!
Sweetef Il y a 10 an(s) 10 mois à 02:53
5210 3 2 2 Sweetef Site web jaaaaime trop ;D ! .. mais ya pa kkun qui voudrait NOUS traduiree Smile in your sleep ! .. on laa veuuuuuut 8-D :-)
Cocci06495 Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:42
5188 3 2 2 Cocci06495 >:-( :-X :-( 8-D >:-) >:-( :-/ :-) >:-( :-) :-O
Cawo___x Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:54
5263 4 2 2 Cawo___x ohh la la a signifi tellement pleins de choses pour moi JLADORE tout simplement.. <3
xXxMusikPriincessxXx Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:19
5236 4 2 2 xXxMusikPriincessxXx Site web <3 Trop bonne ste toune lah......<3 Silverstein Rocks <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000