Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Two Hearts Beat As One» (avec traduction) par U2

0 0
War (1983)
Albums : War
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «Two Hearts Beat As One»

Two Hearts Beat As One (Deux Coeurs Battent Comme Un)

I don't know
Je sais pas
I don't know which side I'm on
Je sais pas de quel côté je suis
I don't know my right from left
Je sais pas où est ma droite de ma gauche
Or my right from wrong
Où ma vérité de mon erreur
They say I'm a fool
Ils disent que je suis un idiot
They say I'm nothing
Ils disent que je ne suis rien
But if I'm a fool for you
Mais si je suis un idiot pour toi
Oh that's something
Oh c'est quelque chose

Two hearts beat as one
Deux coeurs battent comme un
Two hearts beat as one
Deux coeurs battent comme un
Two hearts
Deux coeurs

I can't stop to dance
Je ne peux pas m'arrêter de danser
This is my last chance
C'est ma derniére chance
I said I can't stop to dance
J'ai dit que je pouvais pas m'arrêter de danser
Baby this is my last chance
Bébé c'est ma derniére chance

Beat on black, beat on white
Tape sur du noir, tape sur sur du blanc
Beat on everything, don't get it right
Tape sur tout, tu n'y arrives pas
Beat on you, beat on me, beat on love
Tape toi, tape moi, tape dans l'amour

I don't know
Je sais pas
How to say what's go to be said
Comment dire ce qui sera dit
I don't know if it's black or white
Je sais pas si c'est noir ou blanc
There's others see it red
Il y a ceux qui le voit rouge
I don't get the answers right
Je n'ai pas la bonne réponse
I leave that to you
Je te laisse ça
Is this love out of fashion ?
Est ce que cet amour est démodé ?
Or is it the time of year
Ou c'est le moment de l'année
Are these words distraction ?
Est ce que ces mots sont distraction ?
To the words you want to hear
Ces mots que tu veux entendre
I try to spit it out
J'essaie de les cracher
I try to explain
J'essaie d'expliquer
The way that I feel
L'état dans lequel je suis

Oh yeah, Two hearts
Oh ouais, deux coeurs
I can't stop to dance
Je peux pas m'arrêter de danser
Baby this is my last chance
Bébé c'est ma derniére chance
I said I can't stop to dance
J'ai dit que je peux pas m'arrêter de danser
Baby this is my last chance
Bébé c'est ma derniére chance
I said I can't stop to dance
J'ai dit que je peux pas m'arrêter de danser
Baby this is my last chance
Bébé c'est ma derniére chance

 
Publié par , le 25 octobre 2004, 15:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

petite_paquerette Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:19
petite_paquerette Meurki pour la traduction, je crois que les paroles sont pas sur le livret de War, et j'ai toujours du mal à les comprendre uniquement à l'écoute :-( .
Siren Lorelei Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:11
Siren Lorelei Cocorico, le clip de ce morceau a été tourné à Paris, dans le quartier de Montmartre avec le petit garçon des pochettes de War et Boy !
c'était l'anecdote de la sirène ! :-D
Site web
lovJackson&Hallyday Il y a 3 an(s) 11 mois à 21:46
lovJackson&Hallyday Cette chanson... <3 J'adooooooore ^^
Caractères restants : 1000