Paroles et traduction de la chanson «Vou Entrar No Teu Olhar» par Santamaria

Vou Entrar No Teu Olhar (Je Vais Entrer Dans Ton Regard)

Vou entrar
Je vais entrer
No teu olhar,
Dans ton regard,
No teu infinito.
Dans ton infinit
Viajar pelo teu ser
Voyager dans ton etre
E sonhar !
Et rever !

Deixa-me saber
Laisses-moi savoir
O que eu posso ser
Ce que je peux etre
Para ti.
Pour toi.
Deixa-me querer
Laisses-moi vouloir
Saber voar...
Savoir voler...
Voar em ti.
Voler en toi.

Sei que vais dizer
Je sais que tu va dire
Que me vais
Que tu va me
Querer so a mim.
Vouloir seulement a moi.
Se não vais ficar,
Si tu ne va pas rester,
Eu vou ficar
Je vais rester
A sonhar.
à rever.

[Refrão]
[Refrain]

Vou entrar
Je vais entrer
No teu olhar,
Dans ton regard,
No teu infinito.
Dans ton infinit
Viajar pelo teu ser
Voyager dans ton etre
E sonhar !
Et rever !

Quero-te dizer
Je veux te dire
O que eu quero ser
Ce que je veux etre
Para ti.
Pour toi.
Quero encontrar o teu olhar...
Je veux rencontrer ton regard...
Entrar em ti.
Entrer en toi.

Deixa-me saber
Laisses-moi savoir
Que não vais querer
Que tu ne va pas vouloir
So a mim.
Juste a moi.
Se tu vais ficar
Si tu va rester
Eu vou sonhar nesse olhar.
Je vais rever dans ce regard.

[Refrão] (*4)
[Refrain] (*4)