Paroles et traduction de la chanson «Deep» par Anathema

Deep (Profond)

Chorus :
Refrain :
Feel my heart burning
Sens mon coeur brûler
Deep inside yearning
Profondément, d'un désir ardent
I know it is coming
Je sais que ça arrive

A fettered heart, waking...
Un coeur enchaîné s'éveille...
A tainted youth, fading...
Une jeunesse souillée s'efface...
Leave it all behind
Laisse tout derrière
Delirious again
Délirant encore
Mesmerise my senses
Hypnotise mes sens
Our souls entwine one more time
Nos âmes enlacées encore une fois

All our times will come
Tout notre temps viendra
Certain oblivion
Un oubli certain
Leaving nothing but the memories of
Ne laisse rien d'autres que les souvenirs de
All the things you give
Toutes les choses que tu as offertes
They're all you'll leave behind
Ils sont tout ce que tu as laissé derrière

Open laughter held in distant days
Rire ouvert retenu dans des jours lointains
(how those) Eternal stars have changed
( comment ces ) éternelles étoiles ont changé
I know that it can't be the same
Je sais que ça ne peut être la même chose
But there is no lament for you tonight
Mais il n'y a pas de lamentation pour toi cette nuit

Chorus
Refrain

And time recedes every day
Et le temps recule chaque jour
You can scour your soul but you won't see
Tu peux fouiller ton âme mais tu ne verras pas
As we pass ever on and away
Comme nous passons toujours dessus et ailleurs
Toward some blank infinity
Vers quelques infinités vides