Facebook

 

Paroles de la chanson «Asia» (avec traduction) par Venus

Vertigone (2003)
0 0
Albums : Vertigone

Paroles et traduction de «Asia»

Asia (Asie)

I'll change my name, my language and my brain
Je changerai de nom, de langue et d'esprit
I'll change my face, my body and my race
Je changerai mon visage, mon corps et ma race
I'll crawl at your feet and turn into a freak
Je ramperai à tes pieds et me transformerai en ce que tu voudras
I'll lick your legs, crawl back up to your sex
Je lècherai tes jambes, ramperai jusqu'à ton sexe

But don't throw me away
Mais ne me jette pas
But don't throw me away
Mais ne me jette pas

I'll give you my soul and million other gifts
Je te donnerai mon âme et un million d'autres choses
I'll cling but I'll fall, I know you'll make me sick
Je m'accrocherai mais je tomberai, Je sais que tu me rendras malade
I'll be your dog when you walk, I'll shut up when you talk
Je serai ton chien quand tu marcheras, je me taierai quand tu parleras
And I'll be your slave if you want me to stay
Et je serai ton esclave si tu veux bien que je reste
The shadow of your grave, even silence in a cave
L'ombre de ta tombe pareil au silence d'une grotte

But don't throw me away
Mais ne me jette pas
But don't throw me away
Mais ne me jette pas

You'll think of me, feel as guilty as I've been
Tu penseras à moi, te sentiras aussi coupable que je l'ai été
I'll haunt your nights and finally you'll cry
Je hanterai tes nuits et tu finiras par pleurer
You'll call my name, and I'll be gone away
Tu m'appelleras et je serai loin
You'll call my name, and I'll be gone away
Tu m'appelleras et je serai loin

 
Publié par 5356 5 2 2 le 25 octobre 2004, 15:16.
 

Vos commentaires

*Lena* Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:19
5356 5 2 2 *Lena* Voilà voilà, il s'agit ici (comme vous l'aurez vu) de ma première traduction. Elle est loin d'être parfaite, mais j'ai fait ce que j'ai pu, et vos remarques/critiques sont les bienvenues !
*Lena*
Cutback Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:01
5204 3 2 2 Cutback Pas de problème de traduc, léna! Bien joué. 8-D
Dawn's Coffee Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:08
8830 6 3 3 Dawn's Coffee ouais c net tu t'es baladée c cool !
Caractères restants : 1000