Facebook

 

Paroles de la chanson «Running With The Devil» (avec traduction) par Van Halen

Van Halen (1978)
0 0
Chanteurs : Van Halen
Albums : Van Halen
Voir tous les clips Van Halen

Paroles et traduction de «Running With The Devil»

Running With The Devil (Courrant Avec Le Diable)

Yeah, Yeah !
Ouais, Ouais !
Ah, yeah !
Oh, ouais !

I live my life like there's no tomorrow
Je vis ma vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
And all I've got, I had to steal
Et tout ce que j'ai, j'ai dû le voler
Least I don't need to beg or borrow
Le moindre, je ne dois pas prier ou emprunter
Yes I'm livin' at a pace that kills
Oui je suis vivant à une allure qui tue

Oooh, yeah
Oooh, ouais
(Ahh ! ) Runnin' with the devil (Ahh-hah ! Yeah ! )
(Ahh ! ) Courrant avec le diable (Ahh-hah ! Ouais ! )
(Woo-hoo-oo ! ) Runnin' with the devil
(Woo-hoo-oo ! ) Courrant avec le diable
I'm gonna tell ya all about it
Je vais dire à tous ce que j'ai constaté

I found the simple life ain't so simple
J'ai trouvé que la vie simple n'est pas si simple
When I jumped out, on that road
Quand j'ai sauté, sur cette route
I got no love, no love you'd call real
Je n'ai obtenu aucun amour, aucun amour que vous appelleriez réel
Ain't got nobody, waitin' at home
Je n'ai obtenu personne, attandant à la maison

(Ah, yeah-ah ! )
(Oh, ouais oh ! )
Runnin' with the devil
Courrant avec le diable
(God damn it lady. You know I ain't lyin' to ya)
(Dieu damne la dame. Vous savez que je ne suis pas menteur à propos de tout)
(I'm only gonna tell you one time-ya ! )
(Je vais seulement vous dire une fois à tous)
Runnin' with the devil
Courrant avec le diable
(Yes I am ! Yeah ! )
(Oui je suis ! Ouais ! )

Woo !
Woo !

Woo !
Woo !

You know I, I found the simple life
Vous me connaissez, j'ai constaté que la vie simple
Weren't so simple, no
N'était pas si simple, non
When I jumped out, on that road
Quand j'ai sauté, sur cette route
Got no love, no love you'd call real
Je n'ai obtenu aucun amour, aucun amour que vous appelleriez réel
Got nobody, waitin' at home
Je n'ai obtenu personne, attandant à la maison

(Ah, yeah ! )
(Ah, Ouais ! )
Runnin' with the devil
Courrant avec le diable
(Hold on. Hold on, I'm runnin' ! Ah, yeah ! )
(Attend un peu. Attend un peu, je court ! Oh, ouais ! )
Runnin' with the devil
Courrant avec le diable
(Uh ! Uh ! Come on, one more time)
(Uh ! Uh ! Allons, encore une fois)

(Ha-yeah ! )
(Ha ouais ! )
Runnin' with the devil
Courrant avec le diable
(Oh, yeah ! Ya-yeah ! )
(Oh, Ouais ! Ha-ouais ! )
Runnin' with the devil
Courrant avec le diable
(Woo ! Woo ! )
(Woo ! Woo ! )
Runnin' with the devil
Courrant avec le diable
(Ah-ha, yeah ! Ah-ha, yeah ! Ah-hah, yeah ! )
(Ah-ha, Ouais ! Ah-ha, Ouais ! Ah-hah, Ouais ! )
Runnin' with the devil (Woo ! )
Courrant avec le diable (Woo ! )

 
Publié par 5335 5 2 2 le 27 octobre 2004, 00:12.
 

Vos commentaires

PaTerSon_44 Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:51
5896 5 3 2 PaTerSon_44 Aucune remarque ? pour faire simple : bonne zik et vive Van Halen :-)
Last-Ball Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:10
5288 4 2 2 Last-Ball Pkoi tou les groupes de Rock parle du dialble ??!!
thekillersalex Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:40
5190 3 2 2 thekillersalex Super bonne cette tune! :-D
metal and anarchy Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:55
5253 4 2 2 metal and anarchy à last-ball parce que ça fait jasé les gens^^.
Sinon super chanson :-D :-D
*punkie~69* Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:25
5796 4 3 2 *punkie~69* Yeah Van Halen I loove !! :-D
Miekka Il y a 7 an(s) 6 mois à 00:30
5436 5 2 2 Miekka Slipknot utilise pas cette chanson losrqu'ils montent leur drapeau (en live) ?
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:36
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Excellent, Van Halen, une machine en puissance ici à son apogée! :D C'est pas la plus connue, mais elle mérite largement de figurer parmi les classiques du groupe, on est à des années lumière du niveau pitoyable de "Jump"... Et leur premier album est pour moi INCONTESTABLEMENT le meilleur! \m/ Ah ouais... Et vive Eddie, le gratteux le plus prodigieux que les 80's ont connu! ;)
Caractères restants : 1000