Facebook

 

Paroles de la chanson «Big Gun» (avec traduction) par AC/DC

Last Action Hero [BO]
0 0
Chanteurs : AC/DC

Paroles et traduction de «Big Gun»

Big Gun (Gros Calibre)

Riot on the radio
Emeute à la radio
Pictures on the TV
Images à la Télé
Invader man take what he can
Le Défenseur fait ce qu'il peut
Shootout on the silver screen
Projection sur l'écran d'argent
Sticking 'em up and knocking 'em down
Les attaquant arme au poing et les assommant
Living out a fantasy
Se livrant à une fantaisie
There's a bad man cruising around
Il y a un méchant rôdant aux alentours
In a big black limousine
Dans une grosse limousine noire
Don't let it be wrong
Ne le laisse pas avoir tort
Don't let it be right
Ne le laisse pas avoir raison
Get in his way
Entre dans son jeu
You're dead in his sights
Pour lui tu es mort

[Chorus]
[Refrain]
Big gun
Gros calibre
Big gun number one
Gros calibre numéro un
Big gun
Gros calibre
Big gun kick the hell out of you
Gros calibre chasse l'enfer en toi

Terminator, Uzi makers
Terminator (1), fabricants d'Uzi (2)
Shootin' up Hollywood
Jaillissants d' Hollywood
Snakes alive with a. 45
Serpents vivants avec un. 45 (3)
Gettin' off and doing no good
Débarquant et faisant le mal
If you ain't wise they'll cannibalise
Si tu n'es pas prudent, ils dévoreront
Tear flesh off you
Ta chair arrachée
Classified lady killers
Tueurs de femmes
Preyin' in the human zoo
Chassant dans le zoo humain
They saddle you up
Ils te prennent en selle
And take you to town
Et te conduisent en ville
Better look out
Fais bien attention
When he come around
Lorsqu'il s'annonce

[Chorus]
[Refrain]

Show down
Règlement de comptes

Big gun
Gros calibre
Big gun number one
Gros calibre numéro un

Big gun, got a hot one
Gros calibre, ai le surpuissant
Big gun, got a number one
Gros calibre, ai un numéro un
Big gun, loaded and cocked
Gros calibre, chargé et armé
Big gun, hot hot hot
Gros calibre, puissant puissant puissant
Got big gun, ready or not
Ai un gros calibre, prêt ou pas
Big gun, give it, give it a shot, c'm on
Gros calibre, donne lui, donne lui un coup, vas-y

Terminator, Uzi makers
Terminator, fabricants d'Uzi
Regulators, gonna get you later
Hommes de lois, devront patienter pour te voir

Big gun kick the hell out of you
Gros calibre chasse l'enfer en toi

(1) On peut y voir un clin d'oeil à " Schwarzy ", acteur principal à l'affiche des " Terminators " et de " Last Action Hero ", dont Big Gun fait partie de la B. O.

(2) Marque de fusil mitrailleur

(3) Calibre

 
Publié par 5446 5 2 2 le 27 octobre 2004, 21:40.
 

Vos commentaires

Please* Il y a 12 an(s) à 18:11
5341 5 2 2 Please* Site web Grrrrrrrrr............ EXCEL !!!! :-D :-D :-D :-D

Merci pour la trad' !!! 8-D 8-D >:-)
Angus Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:27
8254 6 3 3 Angus Géniaaaaaleeeeeee !!! C'est vraiment du bon tout ça !
PinkFloyd_Fan Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:54
5987 6 3 2 PinkFloyd_Fan niark jadore jadoooorrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeee jadoooorrrrrrrrrreeeeeeeeee 8-| la meilleur =) =) =) =) =)
I LOVE AC/DC !!!!!!!!! 8-D
Flip-Flops Il y a 8 an(s) 7 mois à 07:48
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web j'adore !!!!!!!! 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D
Caractères restants : 1000