Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Drones» par Fear Factory

Drones (Bourdonnements)

You waste away
Tu gaspilles sans arrêt
A spinning cage
Le filage de cage
Rats blinded by the sun
Salaud aveuglé par le soleil
You spend your days
Tu passes tes jours
Stuck in that race
Coincé dans cette course
And life has just begun
Et la vie a juste commencée
In paradise there's ill neglect
Au paradis il y a des malades abandonnés
And lives are lost in full distress
Et les vies sont perdues dans plein de detresse
The wage of sin is money spent
Le salaire du péché est l'argent utilisé
Your life undone, full of regret
Ta vie non accomplie, pleine de regret

We are lost in the maze
Nous sommes perdus dans le labyrinthe
Falling away
Tombe loin

And now your life
Et maintenant ta vie
Amounts to nothing
Ne Reviens a rien
The fortune has a price
La fortune a un prix
'Cause in the end
Car a la fin
All humans die
Tous les humains meurts
A dead drone in the hive
Les bourdonnements morts dans la ruche
In paradise there is ill neglect
Au paradis il y a des malades abandonnés
And lives are lost in full distress
Et les vies sont perdues dans plein de detresse
The weight of sin is memory spent
Le poids du péché est le souvenir épuisé
Your life undone full of regret
Ta vie non accomplie, pleine de regrets

We are lost in the maze
Nous sommes perdus dans le labyrinthe
Falling away
Tombe loin
Falling away again...
Tombe encore loin...

 
Publié par 6670 2 4 6 le 26 octobre 2004 à 10h39.
Archetype (2004)
Chanteurs : Fear Factory
Albums : Archetype

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

silver fangs Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:41
6126 2 3 5 silver fangs Site web fais gaffe tu fais du mot à mot là... y faut recommencer...
the scapegoat Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:48
8149 3 3 6 the scapegoat Site web é stuck in that race c pa race c course!!
lool
Edgecrusher Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:23
6670 2 4 6 Edgecrusher t pa obligé de mengueuler!! :-(
the scapegoat Il y a 19 an(s) 6 mois à 21:15
8149 3 3 6 the scapegoat Site web mé jtengueule pa tu voi bien ke g mi lol c juste ke voila c marran :'-)
:-D
Edgecrusher Il y a 19 an(s) 4 mois à 11:01
6670 2 4 6 Edgecrusher mdr désolé faute d'inattention mais c'est quand meme con un faux ami ;-)
adam0509 Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:42
5226 2 2 3 adam0509 hein quoi ? nique ta race ? :-/ :-D J'kiff cte song il est vraiment réussi archetype quand même... (<= adam)
enigma Il y a 18 an(s) 3 mois à 01:19
5369 2 2 5 enigma elle est magnifique 7 song j adore FF vive le metal et le refrain il est trop bien ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-)
+Hellraiser+ Il y a 17 an(s) 11 mois à 19:22
5291 2 2 4 +Hellraiser+ Site web Ce morceau, cet album même sont vraiment bons, y a pas points noirs, tout est réussit je trouve, par contre la traduc' des fois va dans du mot à mot, c'est pas trés grave mais bon... enfin un superbe chanson et merci pour la trad' au moi on en a une ;-) :-D :-D
Fildroth~le schizo~ Il y a 17 an(s) 1 mois à 09:42
5901 2 3 5 Fildroth~le schizo~ Une put1 de song bon moi je préfère les passages instru (l'intro surtt :-D :-D ) encore une réussite pour FF :-\ >:-)
Caractères restants : 1000