Facebook

 

Paroles de la chanson «Mi Abbandono A Te» (avec traduction) par Laura Pausini

Resta In Ascolto (2004)
0 0
Chanteurs : Laura Pausini
Voir tous les clips Laura Pausini

Paroles et traduction de «Mi Abbandono A Te»

Mi Abbandono A Te (Je M'abandonne À Toi)

Se è la vita che dai
Si c'est la vie que tu donnes
A chi ti chiede aiuto
A qui te demandes de l'aide
Se il pensiero che hai
Si la pensée que tu as
E' già concreto in me
Est déjà concrète en moi
La preghiera che fai
La prière que tu fais
E' il credo che ho cercato
C'est le credo que j'ai cherché
Un sapore che ormai io non baciavo più
Une saveur qu'à présent je n'embrassais plus

E mi abbandono a te
Et je m'abandonne à toi
La mia pace è stabile
Ma paix est stable
Ed abbandono tutti i miei se
Et j'abandonne tous mes si

You'll always be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
Resta qui
Reste ici
Nel vento che ha soffiato
Dans le vent qui a soufflé
You'll always be inside of me
Tu seras toujours en moi
Resta qui per un po' ?
Tu restes ici un petit peu ?

Se il rispetto che dai
Si le respect que tu donnes
E' darti senza fiato
C'est de t'abandonner sans respirer
Se la scelta che fai
Si le choix que tu fais
E' una carezza in più
Est une caresse en plus
Se è nel tempo che hai
Si se trouve dans le temps que tu as
Il tuo vero alleato
Ton vrai allié
Un sentiero che ormai
Un sentier qu'à présent
Io non passavo più
Moi je ne frequentais plus

Io mi abbandono a te
Moi je m'abandonne à toi
A una pace affabile
A une aimble paix
Ed abbandono tutti i miei se
Et j'abandonne tous mes si

You'll aways be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
Resta qui
Reste ici
Nel posto che hai trovato
Dans le coin que tu as trouvé
You'll always be inside of me
Tu seras toujours en moi
Resta qui per un po' ?
Tu restes ici un petit peu ?

E mi abbandono a te
Et je m'abandonne à toi
A una pace immobile
A une paix immobile
Poi ti abbandoni su di me
Puis tu t'abandonnes sur moi

You'll always be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
Resto qui
Je reste ici
Nel vento che hai portato
Dans le vent que tu as ammené
You'll always be inside of me
Tu seras toujours en moi
Resta qui per un po'
Reste ici un petit peu

You'll always be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
Resto qui
Je reste ici
Nel posto che ho cercato
Dans le coin que j'ai cherché
You'll always be inside of me
Tu seras toujours en moi
Resto qui per un po'
Je reste ici un petit peu
Resta qui per un po'
Reste ici un petit peu

You'll always be a part of me...
Tu seras toujours une partie de moi...

 
Publié par 16979 6 4 3 le 25 octobre 2004, 17:01.
 

Vos commentaires

Matt & Bee Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:30
9077 6 4 3 Matt & Bee Site web Bravo pour ta traduc et ta rapidité ! On aurait pu attendre mieux de la part de Madonna mais Laura est super quand même dans cette chanson !!!
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) à 19:47
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web C'est Madonna qui a écrit et composé cette chanson exprès pour Laura Pausini ! C'est un honneur ! En plus elle est jolie cette chanson, émouvante, mais je la verrai bien remixée dans du dance/electro, comme les chansons de Madonna. ;-)
Caractères restants : 1000