Facebook

 

Paroles de la chanson «Bush Doctor» (avec traduction) par Peter Tosh

Peter Tosh The Best Of 1978-1987 (2004)
0 0
Chanteurs : Peter Tosh

Paroles et traduction de «Bush Doctor»

Bush Doctor (Le Docteur De La Brousse)

Warning ! The Surgeon General warns
Avertissement ! Le général Surgeon nous prévient
Cigarette smoking is dangerous, dangerous
Le tabagisme est dangereux, dangereux
Hazard to your health
Risqué pour votre santé
Does that mean anything to you
Est-ce que cela vous fait quelque chose ?

Them legalize marijuana
Ils ont légaliser la marijuana
Right here in Jamaica
Ici même en Jamaïque
Them say it cure glaucoma
Ils ont dit qu'il traite le glaucome
I man a de Bush Doctor
Un homme du docteur de la brousse

So there'll be
Alors il n'y aura
No more smokin and feelin tense
Plus de temps pour fumer et ressentir
When I see them a come
Quand je les vois venir
I don't have to jump no fence
Je n'aurais aucune barrière à sauter

Legalize marijuana
Ils ont légalisé la marijuana
Down here in Jamaica
Ici bas en Jamaïque
Only cure for asthma
La seule cure pour traiter les asthmatiques
I man a de Minister(of the Herb)
Un homme du ministère

So there'll be no more
Alors il n'y aura plus
Police brutality
De brutalité par la plice
No more disrespect
Plus de dérespect
For humanity
Pour l'humanité

Legalize marijuana
Légaliser la marijuana
Down here in Jamaica
Ici bas en Jamaïque
It can build up your failing economy
Cela peut remonter la faillite économique
Eliminate the slavish mentality
Eliminer la mentalité esclavagiste

There'll be no more
Il n'y aura plus
Illegal humiliation
Humiliation illégale
And no more police
Et plus d'arrestation
Interrogation
Par la police

Legalize marijuana
Ils ont légaliser la marijuana
Down here in sweet Jamaica
Ici même en Jamaïque
Only cure for glaucoma
La seule cure pour traiter le glaucome
I man a de Bush Doctor
Un homme du docteur de la brousse

So there be
Alors il n'y aura
No more need to smoke and hide
Plus besoin de se cacher pour fumer
When you know you're takin
Quand tu sais que tu prends
Illegal ride
Un chemin illégal

Legalize marijuana
Ils ont légaliser la marijuana
Down here in Jamaica
Ici même en Jamaïque
It the only cure for glaucoma
C'est la seule cure pour traiter le glaucome
I man a de Minister
Un homme du ministère

 
Publié par 6461 6 3 2 le 26 octobre 2004, 15:29.
 

Vos commentaires

Lucky_Dube_the_best Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:31
6461 6 3 2 Lucky_Dube_the_best Site web Merci Lucky Dube de m'avoir permis de connaître Peter Tosh, j'aurais perdu beaucoup...cette chanson est magnifique....et merci à Jah de les avoir inspirés :-° :-° <3 <3
Catalina Il y a 10 an(s) 10 mois à 13:06
5400 5 2 2 Catalina Super la chanson
mais pour la traduction, le sens c'est pas que la marijuana a été légalisée (elle ne l'est toujours pas aujourhdui) en fait Peter Tosh demandait la légalisation, quand il dit "dem legalize it" ca veut dire "légalisez la"
:-°
Caractères restants : 1000