Facebook

 

Paroles de la chanson «Elle Adore Le Noir» (avec traduction) par Arno

Best Of + Live (2001)
0 0
Chanteurs : Arno

Paroles et traduction de «Elle Adore Le Noir»

Elle Adore Le Noir (Elle Adore Le Noir)

Cent et seize
Cent et seize
Chez Marie Louise
Chez Marie Louise
J'ai pas d'argent
J'ai pas d'argent
Je ne suis pas un amant
Je ne suis pas un amant
Night and day
Nuit et jour,
Day and night
Jour et nuit
My heart is hooked on her
Mon coeur est accro à elle
My heart is hooked on her
Mon coeur est accro à elle

Elle adore le noir
Elle adore le noir
Pour sortir le soir
Pour sortir le soir
Elle adore le noir
Elle adore le noir
Pour sortir le soir
Pour sortir le soir

Fille sans mère
Fille sans mère
Fille sans père
Fille sans père
Elle expose ses seins pour du pain
Elle expose ses seins pour du pain
The look in her eyes was a long way
Son regard était bien loin
From the look of love
Du regard de l'amour
The look of love
Du regard de l'amour

Elle adore le noir
Elle adore le noir
Pour sortir le soir
Pour sortir le soir
Elle adore le noir
Elle adore le noir
Pour sortir le soir
Pour sortir le soir

They all know her body
Ils connaissent tous son corps
But not her mind
Mais pas son esprit
Le jour s'est comme le soir
Le jour c'est comme le soir,
La nuit comme un au revoir
La nuit comme un au revoir
Hey dear mind of mine
Hey toi qui es dans ma tête
Go ahead and smile
Vas y, et fais un sourire ?
Dear mind of mine
Toi qui es dans ma tête
Go ahead and smile
Vas y, et fais un sourire ?

Elle adore le noir
Elle adore le noir
Pour sortir le soir
Pour sortir le soir
Elle adore le noir
Elle adore le noir
Pour sortir le soir
Pour sortir le soir

Little is known
On en sait peu de choses
Much is said
On en raconte beaucoup
Little is known
On en sait peu de choses
Much is said
On en raconte beaucoup

Elle adore le noir etc
Elle adore le noir etc

(1) Cette chanson est intreprétée par Arno,

Chanteur Ostendais (belge ! ),

Du temps où il faisait partie du groupe TC Matic.

(2) Je sais qu'il y a beaucoup de français dedans,

Mais j'ai trouvé sur ce site des chansons où il y en a

BEAUCOUP plus, et comme j'adore cette chanson...

Pour qui aime Arno, elle vaut vraiment la peine d'être

Entendue, et même les paroles françaises ne seront pas

De trop : )

 
Publié par 9113 5 3 3 le 26 octobre 2004, 14:29.
 

Vos commentaires

pieanne Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:57
9113 5 3 3 pieanne Site web ;-)
si vous venez voir ma trad, ajoutez un petit commentaire, OK?
Ca me ferait plaisir...
-keim- Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:38
5346 5 2 2 -keim- Malheureusement je ne vois pas beaucoups de traductions ni de remarques sur Arno.
Je dis malheureusement car vous ratez quelque chose.
Ma prefere est " dans les yeux de ma mère ".
Arno chanteur assez space mais delirant que j'adore.
peeping tom Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:19
6736 6 4 2 peeping tom Site web Oooooooh ke t'as bien raison keim "Les yeux de ma mère" elle est splendide !!! Je pense ke toute personne ki vit une relation privilégiée avec sa maman doit être touché par la sensibilité de cette chanson. J'aime aussi bcp "Mon Sissoyen" et "Je ne veux pas être grand" ... Ben voilà, biz à tous les fans de ce curieux ms si attachant personnage qui est selon moi un des meilleurs représentants de notre plat pays
Louve_de_Dark_Spirit Il y a 11 an(s) 2 mois à 10:05
6001 6 3 2 Louve_de_Dark_Spirit love arno et love la belgique mon plat pays à moi.
a decouvrir arno (la preuve mon parisien il aime maintenant !!)
moi je prefere "l'autre"
kiss :-D
Caractères restants : 1000