Paroles et traduction de la chanson «Halt Dich An Deiner Liebe Fest» par Wir Sind Helden

Halt Dich An Deiner Liebe Fest (Tiens Toi Solidement À Ton Amour)

Wenn niemand bei dir ist und du denkst, dass keiner dich sucht
Quand personne n'est avec toi et que tu penses qu'aucun ne te cherche
Und du hast die Reise ins Jenseits vielleicht schon gebucht
Et tu as peut-être réservé le voyage vers l'au-delà
Und all die Lügen geben Dir den Rest :
Et tout les mensonges te donnent le reste :
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour

Wenn der Frühling kommt und deine Seele brennt
Quand le printemps vient et brûle ton âme
Du wachst nachts auf aus deinen Träumen
Tu t'élèves la nuit hors de tes rêves
Aber da ist keiner, der bei dir pennt
Mais c n'est rien, dans mendié tes rêves
Wenn der, auf den du wartest
Quand celui que tu attends
Dich sitzen lässt :
On peut s'assoir :
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour

Wenn der Novemberwind deine Hoffnung verweht
Quand le vent de novembre dissipe ton espoir
Und du bist so müde, so müde und weißt nicht wie's weitergeht
Et tu es si fatigué, si fatigué et tu ne sais pas si tu continu
Wenn dein kaltes Bett dich nicht schlafen lässt :
Quand ton lit froid ne te laisse pas dormir :
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi solidement à ton amour

Halt dich fest
Tiens toi solidement
Halt dich fest
Tiens toi solidement
Halt dich fest
Tiens toi solidement
Halt dich fest
Tiens toi solidement
Halt dich fest
Tiens toi solidement
Halt dich fest
Tiens toi solidement
Halt dich fest
Tiens toi solidement
An deiner Liebe
A ton amour
An deiner Liebe
A ton amour
An deiner Liebe
A ton amour
An deiner Liebe
A ton amour
An deiner Liebe
A ton amour
An deiner Liebe
A ton amour
Halt dich an deiner Liebe fest
Tiens toi à ton amour