Paroles et traduction de la chanson «Ballad Of A Lonely God» par Flowing Tears

Ballad Of A Lonely God (Ballade D'un Dieu Solitaire)

Poor old God has died when they took his feet
Le pauvre vieux Dieu est mort quand ils ont prit ses pieds,
Take another breath of a faint belief
Pris un autre souffle pour d'une faible conviction
Saw him on your trace and he'll take no rest
Tu auras un pressentiment et il ne prendra pas de repos
Paid to be the first but just got the 2nd best
Tu étais payé pour être le premier mais tu a juste été le 2e meilleur

All we need is life and a ship to leave
Et nous avons besoin de sa vie et d'un bateau pour partir
Vultures in the back and a snake at ease
Des vautours dans le dos et un serpent à calmer
Call me by the name of a feminist
Appelle-moi par le nom d'un féministe
Silent is the shot for she never will be missed
Le silence est une prise de vue qu'elle n'a jamais manqué

Catch me on a white line
Attrapes-moi sur une ligne blanche
As lonely as my God's sign
Aussi solitaire que le signe de mon Dieu

The truth is not polite so let's make it worse
La vérité n'est pas polie donc laisse-la empirer
Navigate the sheep in the devil's hearse
Dirige les moutons dans l'if du diable
Saw him near your place soon he'll be your guest
Tu le verras près de chez toi et il sera ton invité
Tremble for a life that you never have possessed
Tu trembles pour la vie que tu n'as jamais possédée

All we need is love and the will to hate
Tout ce dont nous avons besoin est l'amour et la volonté d'haïr
Shotgun in the left, in the other one our fate
Tu passes l'arme à gauche, et de l'autre coté notre destin
Silver-bullets served by the hypocrite
Les balles d'argent ont servi à l'hypocrite
Monkey on the back for we never will admit
Singe dans le dos que nous n'admettrons jamais

Silent as a landmine
Le silence sur une ligne blanche
As lonely as my God's sign
Aussi solitaire que le signe de mon Dieu