Paroles et traduction de la chanson «Offend In Every Way» par The White Stripes

Offend In Every Way ((je Suis)offensé De Toutes Façons)

I'm patient of this plan
Je suis patient sur ce plan
As humble as I can
Aussi humble que je le peux
I'll wait another day
J'attendrai un autre jour
Before I turn away
Avant de partir
But know this much is true
Mais sache que tout ca est vrai :
No matter what I do
Tu te fouts de ce que je fais
Offend in every way
(Je suis)Offensé de toutes façons
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire

You tell me to relax
Tu me dis de me détendre
And listen to these facts
Et d'écouter ces faits :
That everyone's my friend
Tout le monde est mon ami
And will be till the end
Et le sera jusqu'a la fin
But know this much is true
Mais sache que tout ca est vrai
No matter what I do
Tu te fouts de ce que je fais
No matter what I say
Tu te fouts de ce que je dis
Offend in every way
(Je suis)Offensé de toutes façons

I'm walking through the door
Je passe la porte
But they're expecting more
Mais ils attendent plus
Of an interesting man
D'un gars intéréssé
And sometimes I think I can
Et parfois je pense que je peux
But how much can I fake
Mais combien ai-je fait de fautes ?
I'll speak until I break
Je parlerai jusqu'a ce que je casse
With every word I say
Avec tout les mots que je dis
Offend in every way
(Je suis)Offensé de toutes façons