Facebook

 

Paroles de la chanson «Time To Forgive The Winter» (avec traduction) par Girls In Hawaii

From Here To There (2004)
0 0
Chanteurs : Girls In Hawaii
Voir tous les clips Girls In Hawaii

Paroles et traduction de «Time To Forgive The Winter»

Time To Forgive The Winter (Le Temps De Pardonner L'hiver)

I want a sunshine everyday
Je veux un soleil qui brille chaque jour
Just spend my time by a stupid way
Pour passer mon temps d'une stupide façon
It's time to forgive the winter
Il est temps de pardonner l'hiver
Time to feel good and warm air
Le moment de se sentir bien et au chaud

I want a sunshine when you say
Je veux qu'un soleil brille quant tu dis
That I'm a stupid boy who runs away
Que je suis un garçon stupide prenant la fuite
It's easier when it doesn't rain to change my mind and stay
C'est plus facile quand il ne pleut pas de changer mon esprit et de le garder
You tell me that I could be happy but I'm not the same
Tu me dis que je pourrais être heureux mais je ne serais le même

I want a sunshine on my days
Je veux un soleil qui brille pendant mes journées
To clear and burn the trash I said
Nettoyer et brûler les horreurs que j'ai dites
It's time to forgive the winter
Il est temps de pardonner l'hiver
A time to feel good and warm air
Un moment de se sentir bien et au chaud

It's time for me to follow my own way
C'est le temps pour moi de suivre mon propre chemin
And forget the trash I said
Et oublier les horreurs que j'ai dites
You tell me that I could be happy, that gets me nasty
Tu me dis que je pourrais être heureux, cela me rend mauvais
I agree if you say "you're selfish", you're right, that's me
Je suis d'accord si tu dis : "tu es égoïste", tu as raison, c'est moi
It's time to find a place to dive in sea and burn...
C'est le temps de trouver une place où plonger en mer et brûler...

 
Publié par 6826 6 4 2 le 10 novembre 2004, 10:01.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
blackandwhite Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:15
5254 4 2 2 blackandwhite Jadore trop cette chanson et ce groupe, un de mes préférés d ailleurs vmt dommage que la traduction soit incomplete mais c est vrai que c est dur de comprendre ce qu il dit !!!
NonoMusePowaa Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:55
5246 4 2 2 NonoMusePowaa C'te chanson est vraiment super !! J'adore !! :-D ! Franchement le rock belge en ce moment il est super fort, entre Ghinzu <:-) ( whouuuuuuuuhouuu :-° ) et Gih, QUE DU BON SON !!!
Smashing Peanut Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:29
5896 5 3 2 Smashing Peanut Site web trop bien cette chanson!! a chaque fois que je l'écoute elle me met de bonne humeur! c exellent!! :-)
¤Tidou¤ Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:53
5202 3 2 2 ¤Tidou¤ j'adore <3
I'm unclean Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:41
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Aaaah j'aime bien^^!
Megalomania Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:48
5195 3 2 2 Megalomania Ahhhh cette chanson je l'adore! je suis en train de l'écouter en ce moment justement! de toute façon j'adore ce groupe! leurs chansons sont vraiment belles.
_Jesus_ Il y a 11 an(s) 1 mois à 16:54
5295 4 2 2 _Jesus_ Site web trop bonne song comme toutes celles des Girls. :-\
#DarK FRENzY# Il y a 10 an(s) 2 mois à 00:13
6826 6 4 2 #DarK FRENzY# Désolé pour ces deux années passées avec une traduction si m****** Mais j'ai enfin eu le courage d'y retourner et de la corriger. J'espère que vous arriverez à me pardonner... Vraiment désolé...
Bonne chanson, au fait... ^^
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:06
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web <3 j'adooore
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000