Paroles et traduction de la chanson «Love Hurts» par LSG

Love Hurts (L'amour Fait Mal)

Lovin' hurts baby sometimes
Parfois l'amour fait mal bebe
Don't you agree
N'es- tu pas d'accord
I promise to love you for life
Je te promets de t'aimer pour la vie
Girl you will see
Miss tu verras

[Chorus]
[Refrain]
Dry your eyes baby
Seches tes yeux bebe
There's no need to cry, no, no, no
Tu n'as pas besoin de pleurer, no, no, no
He broke your heart baby
Il a briser ton coeur bebe
So won't you give my love a try, baby
Alors ne voudras-tu pas me donner un essai mon amour, bebe

Girl, why don't you dry your eyes
Miss, pourquoi ne seches- tu pas tes yeux
There is no more need to cry
Il n'y a plus besoin de pleurer
I won't hurt you like he did
Je ne te ferai jamais du mal comme il a fait
I got so much love to give
J'ai tant d'amour a donner
What you need is a man like me
Ce que tu as besoin c'est d'un homme comme moi
Who can give you all you need
Qui peut te donner tout ce dont tu as besoin
You don't have to be sad no more
Tu ne dois plus etre triste
Love is knockin' at your door
L'amour frappe a ta porte

[Chorus]
[Rafrain]

He left you lonely
Il t'a laisser seule
Left you drowning in tears
T'as quittée en te laissant en pleurs
Yes he did baby
Ouais il l'a fait bebe
Now when it comes to love, babe
Maintenant quand l'amour vient, bebe
You have nothing but fears
Tu n'as plus rien mais que des peurs
You don't have to be afraid baby, no
Tu ne dois pas avoir peur bebe, non

I know love has done you wrong
Je sais que l'amour...
But girl, you must be strong
Mais miss, tu dois etre forte
Girl, just put your trust in me
Miss, ait juste confiance en moi
I'll show you how love should be
Je te montrerai comment doit etre l'amour
I won't do you like he did
Je ne ferai pas comme lui
I got so much love to give
J'ai tant d'amour a donner
Girl, would you hold me tight
Miss, ne voudrai- tu pas me tenir serrer
I'll love you with all my might
Je t'aimerai avec tout mon pouvoir