Facebook

 

Paroles de la chanson «Bite The Hand That Bleeds» (avec traduction) par Fear Factory

Archetype (2004)
0 0
Chanteurs : Fear Factory
Albums : Archetype
Voir tous les clips Fear Factory

Paroles et traduction de «Bite The Hand That Bleeds»

Bite The Hand That Bleeds (Mord La Main Qui Saigne)

I watch you tap for the blood in my vein
Je te regarde chercher le sang dans mes veines
My heart you feed on to keep you sustained
Tu te nourris de mon coeur, tu soutiens
A parasite that leaves me cold and drained
Le parasite qui me laisse froid et epuisé

I'm in shock and you leave me paralyzed
Je suis en état de choc et tu me laisse paralysé
And the saddest part I realize
Et le plus triste, c'est que je réalise
The absence of truth behind your eyes
L'absence de vérité derrière tes yeux

I feel you tapping my soul from my vein
Je te sens faire s'écouler mon âme par mes veines
I feel you tapping again on my vein
Je te sens l'aspirer encore de mes veines
I feel my life slipping away
Je sens ma vie m'abandonner

One more drop of blood I spill
Une goutte de plus de sang que je renverse
One more drop you take
Une goutte de plus que tu prends
One more drop and I will spite
Une goutte de plus et je cracherai
And bite the hand that bleeds...
Et mord la main qui saigne

I see you have two faces turning
Je te vois avoir deux faces latérales
Changing face to keep me guessing
Face changeante pour m'empecher de deviner
You have mastered the art of decieving
Tu as maîtrisé l'art de tromper

Now I know no one trusts you
Maintenant je sais que personne ne te fait confiance,
Now I know not even you do
Maintenant je sais que personne ne te fait confiance,
And I think, you salted my wounds
Et je pense, tu sales mes blessures

Now I know no one trusts you !
Maintenant je sais que personne ne te fait confiance !
Now I know no one trusts you !
Maintenant je sais que personne ne te fait confiance !
Now I know you salted my wounds !
Maintenant je sais que tu sales mes blessures !

One more drop of blood I spill
Une goutte de plus de sang que je renverse
One more drop you take
Une goutte de plus que tu prends
One more drop and I will spite
Une goutte de plus et je cracherai
And bite the hand that bleeds
Et mord la main qui saigne

Bite the hand that bleeds you
La main qui te vide de ton sang

One more drop of blood I spill
Une goutte de plus de sang que je renverse
One more drop you take
Une goutte de plus que tu prends
One more drop and I will spite
Une goutte de plus et je cracherai
And bite the hand that bleeds
Et mord la main qui saigne

Bite the hand that bleeds you
La main qui te vide de ton sang
You...
Toi...

 
Publié par 6644 6 4 2 le 27 octobre 2004, 17:08.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Edgecrusher Il y a 12 an(s) 3 mois à 08:18
6644 6 4 2 Edgecrusher MAIS C TRO BON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!! 8-D
silver fangs Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:39
6099 5 3 2 silver fangs Site web revois ta trad stp, tu comprends pas bien le concept de ponctuation....
Edgecrusher Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:06
6644 6 4 2 Edgecrusher bon si kelkun a capté le clip de cette chanson kil me previenne parceke moi je nage la
ok les clip de fear son super abstrait c vrai mai la c pire ke dabitude et en plus le clip est minable kan meme kan tu voi burton chanté ac des menotte a coté dune meuf et devan un ecran ver...........enfin voila bon ca nempeche pa ke ce soi des dieu mai fo ke kelkun me lexplic le clip sil vou plai............ ;-)
Edgecrusher Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:09
6644 6 4 2 Edgecrusher PUTAIN LE CONCERT DE FEAR HIER SOIR IL ETAI PA BIEN IL ETAI MONUMENTAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!
the scapegoat Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:18
8122 6 3 3 the scapegoat Site web é dir ke ji suis pa allé juste a koz dune istoir de moveze note...
ouinnnnnnnnnnnnnnnn
c t mon reveeeee :'-( :'-(
lesebas_89 Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:44
10153 5 4 3 lesebas_89 Site web mais c facile c que la chanson fais partie de la BO de Décadence v.f. de Saw et le clip ce base un peu sur l'esprit decadent du film avec Burton qui se reveille dans une baignoire enchainé par la cheville a des tuyau pourri...(premiere scene du film) et les sci a metaux c un peu la meme chose mais dans le film ya pas de fille qui leurs emporte...c tout simplement sa...
Edgecrusher Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:54
6644 6 4 2 Edgecrusher Non mais tkt je m'en suis rendue compte ça doit bien faire 5 mois mdr
Sinon ben le clip il est quand même pitoyable...
Tony Quebec Il y a 11 an(s) 3 mois à 05:28
5879 5 3 2 Tony Quebec jadole la chanson entier en plus il la sur le dvd de the saw
Bubu666 Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:48
5252 4 2 2 Bubu666 J'ai toujours aimé me laisser porter par le chanteur lorsqu'il entame le refrain, je trouvais ça melodieux, et magnifique.Jusqu'à le découverte des paroles.Très bonnes paroles, mais un peu trop ds l'esprit *Death*, mais bon on va pas demander a FF d'enfiller un froufrou ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000