Paroles et traduction de la chanson «Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums» par A Perfect Circle

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums (Comptant Les Gens Comme Des Moutons Sur Le Rythme Des Tambours De Guerre)

APC tourne ici en dérision l'armée des États-Unis, en sous-entendant que les soldats sont des moutons envoyés à la guerre pour satisfaire la soif de violence d'un empire en tant de crise.

Don't fret precious I'm here, step away from the window
Ne te tourmente pas chérie je suis là, éloigne-toi de la fenêtre
Go back to sleep
Retourne dormir
Safe from pain and truth and choice and other poison devils,
Imunnisé contre la douleur et la vérité et le choix et autres poisons démoniaques
See, they don't give a fuck about you, like I do.
Regarde, ils se foutent de toi, comme je le fais.

Count the bodies like sheep
Compter les gens comme des moutons
Count the bodies like sheep
Compter les gens comme des moutons

[Chorus] :
[Refrain] :
Counting bodies like sheep
Comptant les gens comme des moutons
To the rhythm of the war drums
Sur le rythme des tambours de guerre

Count the bodies like sheep
Compter les gens comme des moutons

[Chorus 2] :
[Refrain 2] :
Go back to sleep
Retourne dormir
Go back to sleep
Retourne dormir

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Counting bodies like sheep
Comptant les gens comme des moutons

Go back to sleep
Retourne dormir
Go to sleep [x14]
Va dormir [x14]
Go back to sleep
Retourne dormir

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Counting bodies like sheep
Comptant les gens comme des moutons

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Counting bodies like sheep
Comptant les gens comme des moutons

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I'll be the one to protect you from your enemies and all your demons
Je serai le seul à te protéger de tes ennemis et de tous tes démons
I'll be the one to protect you from a will to survive and a voice of reason
Je serai le seul à te protéger d'un moment de survie et une voix de raison
I'll be the one to protect you from your enemies and your choices son
Je serai le seul à te protéger de tes ennemis et de tes fils choisis
They're one in the same, I must isolate you…
Ils ne font qu'un dans le même être, je dois t'isoler
Isolate and save you from yourself …
T'isoler et te sauver de toi-même...