Facebook

 

Paroles de la chanson «Echoes Of Tragedy» (avec traduction) par Rhapsody Of Fire

Legendary Tales (1997)
0 0
Chanteurs : Rhapsody Of Fire

Paroles et traduction de «Echoes Of Tragedy»

Echoes Of Tragedy (Les Échos Du Massacre)

Where sun creates shadow's games
Là où le soleil crée des jeux de lumière
Where tragic echoes speak of death why Lord why
Là où les échos tragiques expriment la mort, pourquoi Seigneur, pourquoi
Between the ruins through lakes of holy blood
Entre les ruines, à travers les mares de sang sacré
I walk in tears for my wasted land
Je marche en pleurant sur mon pays dévasté

[Refrain] :
[Refrain] :
Echoes of tragedy carved on my steel
Les échos de la tragédie sont sculptés dans mon acier
In this neverending fight against the beast
Dans ce combat éternel contre la bête
Soldiers of twilight turn back to hell
Les soldats du crépuscule retournent en enfer
Burn in your fire of glory for me will be your end
Ils brûleront dans leur feu de gloire (1)

Mothers and children embraced in blood
La mère et l'enfant s'étreignent, en sang
Torture and rape will leave their sign
Torture et viol laisseront leurs traces
After the sorrow I call the holy rage
Après la douleur, j'en appelle à la rage divine
Burn in my heart now flames of blind hate
Désormais, des flammes de haine aveugle brûlent dans mon coeur

[Refrain]
[Refrain]

1 : Pour être exact, l'expression anglaise signifie " le fait que vous brûliez dans votre feu de gloire sera pour moi votre fin "…

 
Publié par 5422 5 2 2 le 11 novembre 2004, 15:11.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Ziardrel Il y a 10 an(s) 9 mois à 23:04
7954 5 3 3 Ziardrel ^^ Superbe ... Encore une fois .. y,a aucun commentaire pour cette chanson, super dommage, elle est vraiment géniale .. merci pour la traduction :P
DenzCore Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:29
5248 4 2 2 DenzCore Site web Merci pour la traduction, elle est vraiment merveilleuse !! Heureusement qui y a toujours des gens qui comprennent de la bonne zik ;-)
Ziardrel Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:15
7954 5 3 3 Ziardrel Pas assez apparement ! Y'a juste nous deux qui ont fait des remarques sur cette SUPERBE chanson !! Je l'adore... C,est une des meilleures de Rhapsody ( bah en fait... y'en a tellement que j'adore que j'ai envie de dire "c'est la meilleure !!!" à presque chaque chanson ^^) Parfaite pour un petit moment plus tranquille ..
°*Mörgane*° Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:18
5479 6 2 2 °*Mörgane*° eeeeeeh non moi aussi j'adore cette chanson !!!!! <3 <3
c'est surtout le piano au début qui me fait frissonner...^^
merci pour cette traduction !!
AlThOr Il y a 9 an(s) à 21:32
11171 6 4 4 AlThOr Site web Et de 4 !!!
Je suis aussi complètement sous le charme de cette chanson (de cette perle plutôt) depuis 4ans.
Elle est vraiment très triste mais sublime <3
Caractères restants : 1000