Facebook

 

Paroles de la chanson «A Soft Place To Fall» (avec traduction) par Allison Moorer

BO The Horse Whisperer (L'Homme Qui Murmurait A L'Oreille Des Chevaux) (2001)
1 0
Chanteurs : Allison Moorer
Voir tous les clips Allison Moorer

Paroles et traduction de «A Soft Place To Fall»

A Soft Place To Fall (Un Endroit Doux Pour Tomber)

Daylight has found me here again
La lumière du jour m'a encore trouvé ici
You can ask me anything, but where I've been
Tu peux me demander n'importe quoi, sauf où j'ai été
Things that used to matter seem so small
Les choses qui m'étaient importantes paressent si petites
When you're looking for a soft place to fall
Quand tu cherches un endroit doux pour tomber

Don't misunderstand me, baby, please
Ne me comprend pas mal, bébé, s'il te plait
I didn't mean to bring back memories
Je n'avais pas l'intention de te faire repenser aux souvenirs
You should know the reason why I called
Tu devrais savoir la raison pour laquelle j'appelais
I was looking for a soft place to fall
Je cherchais un endroit doux pour tomber

Looking for a soft place
Cherchant un endroit doux
Nothing more than a small taste
Rien de plus qu'un petit aperçu
Of a love that ended long ago
D'un amour finit il y a longtemps
Looking for a place to hide
Cherchant un endroit pour se cacher
A warm bed on a cold night
Un lit chaud dans une nuit froide
I didn't mean to hurt you
Je n'avais pas l'intention de te blesser
No, no, no
Non, non, non

Looking out your window at the dawn
Regardant par ta fenètre à l'aurore
Baby, when you wake up, I'll be gone
Bébé, quand tu te réveilleras je serais partie
You're the one who taught me after all
Aprés tout, tu es celui qui m'a enseigné
How to find a soft place to fall
Comment trouver un endroit doux pour tomber

You're the one who taught me after all
Aprés tout, tu es celui qui m'a enseigné
How to find a soft place to fall
Comment trouver un endroit doux pour tomber

 
Publié par 5335 5 2 2 le 30 octobre 2004, 11:46.
 

Vos commentaires

Hell's angel Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:49
5335 5 2 2 Hell's angel Je suis pas sur de toute la traduction alors si vous voyez des fautes n'hésitez pas à me le dire.. merci
blacksunbhz Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:13
5194 3 2 2 blacksunbhz cette chanson est si belle, tout comme le film d'ailleur.... <3
bonne traduction
bibi28 Il y a 8 an(s) 9 mois à 23:07
5266 4 2 2 bibi28 Quelqu'un se sentirait de faire la traduction de son derniere album? pck moi et l'anglais >:-( ! Et aussi si vous connaissez Tif Merritt, sara melson, patty larkin, pieta brown, kathleen edwards... bref des artistes peut connu dans le style un peu pop/rock acoustic... ^^ ! si quelqu'un a la foi 8-D
americana Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:08
5209 3 2 2 americana j'adore ce film ! coup de coeur vraiment !
Jethro Love Il y a 8 an(s) à 21:31
8996 5 3 3 Jethro Love Très belle chanson ...les paroles sont magnifiques, comme la mélodie et la voix d'Allison... une vraie petite merveille, mercii pour la traduction !
EHK1996 Il y a 4 an(s) 11 mois à 13:46
3218 4 2 1 EHK1996 Magnifique film, the horse whisperer.
Et cette chanson fait que le slow est la plus belle scene du film pour moi. So romantic !
Caractères restants : 1000