Paroles et traduction de la chanson «Two-timing Touch And Broken Bones» par The Hives

Two-timing Touch And Broken Bones (Une Touche D'Infidélité Et Des Os Brisés)

It's official
C'est officiel
Full judicial
Complètement judiciaire
Ends in physical
Cela se termine dans le physique
This I know
Ça je connais
Best keep quiet
Vaudrait mieux rester calme
You don't listen to me anyway
Tu ne m'écoutes pas de toute façon
You're gonna lose and it's gonna show
Tu vas perdre et cela va se voir
It's far too late to avoid it so
C'est déjà trop tard pour l'éviter alors
Oh what's that sum
Oh quelle belle somme !
It added up to nothing cause you're much too dumb
Cela ne change rien car tu es vraiment trop bête
Two-timing touch and broken bones [x4]
Une touche d'infidélité et des os brisés [x4]
Bad decision
Mauvaise décision
Repetition
Répétition
Should you listen
Devrais-tu écouter
Or let it go ?
Ou le laisser filer ?
Uh
Ouh
Best say something
Vaudrait mieux dire quelque chose
When you're thinking that you'll get it back
Quand tu penses que tu le reprendras
But it's too late to avoid it so
Mais c'est déjà trop tard pour l'éviter alors
It's far too late and I gotta know
C'est déjà trop tard et je dois savoir
Oh what's that sum
Oh quelle belle somme !
It added up to nothing cause you're much too dumb
Cela ne change rien car tu es vraiment trop bête
Two-timing touch and broken bones [x8]
Une touche d'infidélité et des os brisés [x8]