Facebook

 

Paroles de la chanson «A Fine Day To Die» (avec traduction) par Bathory

Blood Fire Death (1988)
0 0
Chanteurs : Bathory
Voir tous les clips Bathory

Paroles et traduction de «A Fine Day To Die»

A Fine Day To Die (Un Beau Jour Pour Mourir)

Orgy of silence
Orgie de silence
Conspiracy of peace
Complot de paix
Only the sound
Seulement le bruit
Of the cold northern breeze
De la brise froide venant du nord

Twin sun sink fading
Le soleil jumeau déchéant sombre
Behind the black lake
Derrière le lac noir
Asleep is the mountains
Endormies sont les montagnes
Yet the night is awake
Pourtant la nuit est éveillée

Strange is the night
Étrange est la nuit
Now black stars rise
Maintenant les étoiles noires s'élèvent
And many moons circle
Et beaucoup de cercles lunaires
Through silent the night
Par la nuit silencieuce

Along the black mountain side scattered
Tout au long du flanc de la montagne noire dispersée
By the campfires awaiting the dawn
Par les feux de camp attendant l'aube
Two times a hundred men in battles
Deux fois cent hommes dans les batailles
Tried by the steel in the arrow axe and the sword
Essayant par l'acier dans la hache de flèche et l'épée

By battle worn hunger torn awaitening
Par la vieille bataille haineuse se déchire l'attente
For the sun to break through the cold haze
Pour que le soleil puisse traverser la brume froide
And for the banners of Ebal to appear
Et pour les bannières d'Ebal d'apparaître
On the hill in the sun's first warm rays
Sur la colline dans les premiers rayons chauds du soleil

The elder among the men looked deep into
L'aîné parmi les hommes a regardé profondément dans
The fire and spoke loud with pride
Le feu et a parlé fort avec fierté
Tomorrow is a fine day to die
Demain est un beau jour pour mourir

Now the morning advance from far east
Maintenant le matin s'avance par l'extrême orient
Now the sun breaks through dust clouds and haze
Maintenant le soleil déchire les nuages poussièreux et la brume
Now a forest of spears appears on the hill
Maintenant une forêt de transparait sur la colline
And steel shines bright in the suns first rays
Et des éclats acier lumineux dans les premiers rayons des soleils

Die
Mourir
Die
Mourir
Die
Mourir
Die
Mourir

 
Publié par 12133 6 4 4 le 29 octobre 2004, 23:14.
 

Vos commentaires

Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:16
12133 6 4 4 Loki Site web Une chanson que j'aime beaucoup d'un album que j'adore de la part d'un groupe génial :-)
J'attend les corrections et qu'on m'aide à traduire cette phrase dont j'ai pas pu donné un sens dans un français correcte :'-)
Loki Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:28
12133 6 4 4 Loki Site web Donc merci à Loup pour les corrections :-D
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 2 mois à 11:10
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web un truc super serai de mettre des trad de lalbum under the sign of the black mark
jle ferai bien mais jai tro pa le tps!!
enfin p-e un jour si je me pete un bras et ke sa moblige a rester coincée chez moi
Loki Il y a 12 an(s) 2 mois à 10:25
12133 6 4 4 Loki Site web Je le ferais mais j'aime pas que le Black et Nargaroth est pas le plus urgent niveau Black ya de bien meilleurs groupes encore inconnus sur ce site.
Requiem Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:28
5220 3 2 2 Requiem Maintenant ca c'est de la compostion ! L'album n'est pas faramineux (moins bon que ses predecesseurs en tout cas) mais nom de Dieu !
La reprise faite par Emperor est pas mal non plus !
Caractères restants : 1000