Facebook

 

Paroles de la chanson «Break» (avec traduction) par Manimal

Manimal
0 0
Chanteurs : Manimal

Paroles et traduction de «Break»

Break (Briser)

You're everything I can believe in.
Tu es tout ce en quoi je peux croire.
I wanna break this life in two.
Je veux briser cette vie en deux.
Pieces of me, my everything.
Des morceaux de moi, mon tout.
I wanna break this life in two.
Je veux briser cette vie en deux.

Bring it to me.
Apporte-moi cela.
Tear my face, free.
Dechire mon visage, pour rien.
Feel it, there's no time to waste.
Ressens-le, il n'y a pas de temps à perdre.
Tear it, there's no time to waste.
Déchire-le, il n'y a pas de temps à perdre.

That's not a way to test my pride.
Ce n'est pas une façon de tester mon orgueil.
Take it to, take it to life.
Prends-le, prends-le à la vie*.
This tall man here will get his prize.
Le grand homme qui est là va remporter le prix.
Beyond the mind you're holding me tight.
Au-delà de l'esprit, tu me tiens serré.

Bring it to me. Tear my face, free.
Apporte-moi cela. Déchire mon visage, pour rien.

That's not a way to test my pride.
Ce n'est pas une façon de tester mon orgueil.
Take it to, take it to life.
Prends-le, prends-le à la vie.
This tall man here will get his prize.
Le grand homme qui est là va remporter le prix.
Beyond the mind you're holding me tight.
Au-delà de l'esprit, tu me tiens serré.

Feel it...
Ressens-le...
Take it to life
Prends-le à la vie
... no time to waste.
... pas de temps à perdre.
Tear it...
Déchire-le...
Take it to life
Prends-le à la vie
... no time to waste.
... pas de temps à perdre.

That's not a way to test my pride.
Ce n'est pas une façon de tester mon orgueil.
Take it to, take it to life.
Prends-le, prends-le à la vie.
This tall man here will get his fucking prize.
Le grand homme qui est là va remporter le prix.
Beyond the mind you're holding me tight.
Au-delà de l'esprit, tu me tiens serré.

Feel it, there's no time to waste.
Ressens-le, il n'y a pas de temps à perdre.
Tear it, there's no time to waste.
Déchire-le, il n'y a pas de temps à perdre.

Bring it to me.
Apporte-moi cela.
Tear my face, free.
Dechire mon visage, pour rien.

c'est pas très joli, alors si quelqu'un a une suggestion...

------------------------------------------------------------------

[paroles : Ju (chant)]

 
Publié par 12498 6 4 4 le 2 novembre 2004, 22:10.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Khira Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:30
12498 6 4 4 Khira Site web et voilà !! Ma 1ere trad de Manimal, les autres suivront bientôt...
C'est un groupe pas très connu que j'ai découvert en live (waow 8-| !) et que je conseille vraiment à tout le monde !!
Ils assurent aussi bien en live que sur le cd (que je me suis empressée d'acheter !)...sincèrement, c'est un excellent groupe !
pour ceux qui veulent en savoir plus, allez faire 1 tour sur mon blog, je v pas répéter ici tout ce que j'ai écrit là-bas...
je préciz, pr ceux qui auraient eu l'occasion d'écouter sans pouvoir les voir en live (ce qui est bien dommage, ms c mieux que rien !!) : même si j'ai moi-mê du mal à y croire, il n'y a qu'un seul chanteur (qui a une sacrée voix, je vous l'accorde...) !! 8-D (si j'avais ps parlé de lui, Scab aurait pu croire q je suis malade... ;-) )
Pour ce qui est de la chanson, c pas ma préféré (mes préféres sont en français, donc je ne peux malheureusement pas les mettre ici... :-( ) mais c'est une bonne démonstration des capacités du chanteur (dont je...
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:28
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web effectivement c'était obligé que tu parle du chanteur :-D (je ne t'en blamerais pas après tout) Il faut juste préciser à mon avis, pour ceux qui aurait eu l'occasion d'écouter le CD sans avoir lu la jaquette attentivement, que le chanteur n'est pas tout le temps tout seul quand même, je veux bien entendu parler de la chanson Dead Meat (que tu ne tarderas pas à traduire j'espère) où Ju (le chanteur) fait un duo de choc avec Joe Duplantier, le chanteur/guitariste de Gojira, mais bon, je ne révèle pas toutes les surprises, Khira s'en fait une telle joie....
merki boucu pour ta trad Khira !!! :-°
cuber Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:00
5436 6 2 2 cuber D'habitude je suis très ouvert avec les voix des chanteurs (death fan oblige), mais avec Manimal j'ai un peu de mal quand même... J'aime pas trop le mélange Voix de tapette / Voix death...
Khira Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:57
12498 6 4 4 Khira Site web "voix de tapette"...ahem...vive la tolérance...
c'est justement ce mélange de voix que j'aime chez Manimal...comme quoi tout les goûts sont dans la nature ! :-)
Fly4 Il y a 11 an(s) 6 mois à 10:47
5199 3 2 2 Fly4 ah manimal c excelent ! mais jché pas je pref le premier groupe de Ju ( psykup ) jtrouve un peu plus violent, jles ai vu en live mdrrr ils sont trop fort et trop délirant =D
*****écouter psykup =D*****
ah ui on peux parler aux membres du groupe sur le forum du site de psykup ^^
Caractères restants : 1000