Paroles et traduction de la chanson «This Is My Heart» par Boyz II Men

This Is My Heart (C'est Mon Coeur)

[Chorus : ]
[Refrain]
Loving and kissing and holding you tight
T'aimant et t'embrassant et te tenant fort
Letting you know everything is all right
Te faisant savoir que tout est bien
Do you love me
M'aimes tu
This is my heart
C'est mon coeur
Loving and kissing and holding you tight
T'aimant et t'embrassant et te tenant fort
Letting you know everything is all right
Te faisant savoir que tout est bien
Do you love me
M'aimes tu
Do you love me
M'aimes tu

We belong together
Nous demeurons ensemble
The love I feel is strong
L'amour que je ressent est fort
And I wouldn't take the world for exchange for this feeling m I have inside of me
Et je ne prendrais pas le monde pour échange contre ce sentiment que j'ai à l'intérieur de moi
And I can't loose this
Et je ne peux pas perdre cela
Love that I have in my heart and baby
L'amour que j'ai dans mon coeur et bébé
I know that you will never leave
Je sais que tu ne partiras jamais
This is my heart
C'est mon coeur

[Chorus]
[Refrain]

Our love keeps us together
Notre amour nous garde ensemble
Whenever we're apart
Toutes les fois où nous sommes distants
Our bond holds us close
Nos chaines nous rapproche
We live in each other's hearts
Nous vivons aux coeurs de chacun
And so I'll always feel whole
Et ainsi je me sentirai toujours sain et sauf
Somewhere I know I'll find someone
Quelque part je sais je trouverai quelqu'un
With some love to give
Avec de l'amour à donné
To one whose heart is fragile
À un dont le coeur est fragile
But I'm willing to take a chance
Mais je suis disposé à prendre une chance
This is my heart
C'est mon coeur

[Chorus]
[Refrain]

[Mike's monolouge : ]
[Monologue de Mike]
My arms are open wide
Mes bras sont grands ouverts
You can't imagine how I feel inside
Tu ne peux pas imaginer comment je me sens à l'interieur
Welcome to this land, baby
Bienvenue sur cette terre, bébé
Because I'm here to give my heart to you
Parce que Je suis ici pour te donner mon coeur