Facebook

 

Paroles de la chanson «Thug Passion (Feat. Kastro, Edi Amin, Napolean, The Storm And Tha Real "Jewell")» (avec traduction) par 2Pac

All Eyes On Me (1996)
0 0
Chanteurs : 2Pac
Voir tous les clips 2pac

Paroles et traduction de «Thug Passion (Feat. Kastro, Edi Amin, Napolean, The Storm And Tha Real "Jewell")»

Thug Passion (Feat. Kastro, Edi Amin, Napolean, The Storm And Tha Real "Jewell") (Amour De Bandits)

Intro : 2pac
Introduction : 2pac

Aight, new drink
O. K. , boit encore un coup
One part alazhay one part chrystal
Une moitié d ' Alizée, l ' autre moitié de Crystal
Thugs Passion baby
Une passion de bandits, baby
Y'all know what time it is
Vous savez tous quelle heure il est
This drink is guaranteed to get the pussy wet and the dick hard
Ce cocktail est certain de te faire avoir une putain de chatte qui mouille et la bite solide comme de la pierre
Now if ya with me
Maintenant, si t ' es avec moi
Pour a glass and drink with a nigga
Verse un verre et boit avec un nègre
Know what I mean ?
Tu vois ce que je veux dire ?
I ain't trying to turn you all niggas into alcholics
Je n ' essaye pas de faire tomber tous les négro dans l ' alcool
Alcholics [ha ha]
Les alcooliques [ ha ha ]
I'm just trying to turn you into muthafuckin thugs
J ' essaye seulement de te changer en un putain de voyou
So come and get some of this thug passion Baby
Alors viens et profite de cet amour piégé baby

[ Kastro ]
[ Kastro ]

I could pull out the drink
Je peux me siffler cette bouteille d ' alcool entière
And be good 'till it's relavent but
Et être en bon état jusqu ' à ce que les effets s ' arrêtent mais
I'm a straight soldier, I'll roll up a nigga
Je suis un soldat strict, je vais faire engager un nègre
Like its Heaven sent
Comme si le paradis m ' envoyait
Tripping over dead presidents
J ' ai fais trébucher les présidents morts
They got these derelicts
Ils avaient abandonnés
I throw was down with this business
J ' ai été envoyé ici - bas avec ces affaires
Tryin' clown and get a cent
Essayant de faire le guignol pour gagner un salaire de merde
And so rather
Et alors j ' ai préféré
Than stand forever, been thinking
Plutôt que d ' être debout pour toujours, me mettre à penser
Drinking over a felony
Boire à la mémoire d ' un meutre
And hell of me and how it will be some other shit
Et le chasser de mes pensées et comment ça pourrait être pire
People telling me to cool out
Des gars me disent de rester cool
But they ain't feeling me
Mais ils ne savent pas ce que je ressens
A mutha fuckin fool 'bout
Un putain d ' imbécile, c 'est à propos
My fuckin cheddar cheese
Ma saloperie de maille
And it pleases, passion of mine
Et s ' il te plaît, ma propre expérience amoureuse
Thuggin, huggin plenty of G's
Je fous le bordel et je torture beaucoup de gangsters
And laughing while I pass through times
Et je me tape une barre quand je traverse les périodes
And all these back stabbers be watchin
Et tous ces tueurs qui poignardent et qui sont en train de regarder
Just keep it plain
Vous pouvez simplement rester simple
I'm a keep it the same partner
Je garde le même équipier
Just take it the simple game
Prends ça pour un simple jeu
I can pinkle with the rain twinkling
Je peux me fondre avec le scintillement de la pluie
Diamonds and thangs go plinklin
Les diamants et les choses se font tindre
Enough to hold me, til' I'm, old and wrinklin
Assez pour me retenir, jusqu ' à ce que je sois vieux et ridé
And These adversaries
Et ces adversaires
They gonna have to be worrying
Ils vont avoir à s ' inquiéter
Cuz I'm a be illing
Parce que je suis un malade mental
Fufillin my Passion
Je réalise ma passion
Till I'm burryin'
Jusqu ' à ce que j ' enterre
My Thug Passion
Ma vie de garçon

Chorus :
Refrain :

[ Jewell ]
[ Jewell ]

I heard it's the bomb
J ' ai entendu que c ' est une bombe sexuelle
And you got it going on
Et avec elle tu peux continuer
Give me some of your Thug Passion Baby
Donne moi un peu de ton amour de gangster, baby
You got me dripping wet
Tu me fais transpirer
From the way you make me sweat
Au moment où tu me fais mouiller
Give me some of your Thug Passion Baby
Donne moi un peu de ton amour de gangster, baby
Owwowwwowwww
Owwowwwowwww

[ Napolean ]
[ Napolean ]

Now what if me
Maintenant qu ' est ce qui se passe si moi
Turn this Henessee
Je change cette Henessee ( marque de bière )
Into a robbery
En un putain de braquage
The Prophecy probably suddenly
La prophécie va peut - être d ' un seul coup
Switch and How it supposed to be ?
Se réaliser et comment est - ce que ça doit être ?
And Dirty money
Et la saloperie d ' argent sale
Can't be evil cuz it's filling up my tummy see
Ne peut pas être de la merde parce que ça rempli mon ventre
Born in a position
Né dans une position
Death collision
Où la mort a frappé
Was futuristic
C ' était futuriste
Twisting riches
Maintenant tout a changé, j ' ai du pognon
But there is only one way to make mo'
Mais il n ' y a qu ' un seul moyen de faire encore plus de fric
So I'm standing on the corner
Donc je suis debout au carrefour de rues
Trying to hustle in the snow
J ' essaye de me faire une pute dans la neige
And My bigga bro
Et mon grand frère
Couldn't know
Ne pouvait pas savoir
But buy a four four
Quand il a acheté un 44 millimètre
Blasting at playa hating
Il a buté un sale gars
Wantin' mo'
Il voulait toujours plus
With a Thug Passion
Avec notament un amour dangereux

[ Edi Amin ]
[ Edi Amin ]

Putting down mashin'
Mets à terre et écrase
Control by this Thug's Passion
Contrôlé par cette passion de truands
Unlike them other bustas pistol blastin'
Pas comme ces autres cinglés qui tabassent avec des flingues
I'm asking, What Happened ?
Je me demande. Qu ' est ce qui va nous arriver ?
To the niggas who kept it real
Dédié à tous les nègres qui restent vrais
Like they claim to
Les cinglés le disent aussi
That's when I bang do
C ' est quand que je les explose
See thang true
Regarde les vraies choses
Traveling this road my poor soul
Voyageant le long de cette route, mon âme en peine
Has been consolidated
A été consolée
With all this bullshit I done tolerated
Par toutes cette merde que j ' ai accepté
How I made it
Comment ai - je fait ?
Can easily stated
Je peux expliquer facilement
It's like my heart be gripped with the Passion
C ' est comme si mon coeur était accroché à la baise
To be the fucking greatest
Pour être le putain de meilleur
Load up and take shit
Embarque et consomme de la beuze

[ Kastro ]
[ Kastro ]

Make this to some high dollar gangster shit
Fais ça pour avoir des gros billets de gangsters de merde
Jack a stack till we got enough bank to split
Empile un tas de beuze jusqu ' à ce que nous ayons assez de pognon pour partager

[ Storm ]
[ Storm ]

Creep with me
Baise avec moi
Through that Immortalz flow
A travers cette chanson des Outlaw Immortalz
Thug Passion got you tremblin'
La passion amoureuse des bandits te fait trembler
Like Death on the Row
Comme la mort dans les couloirs ( 1 )
Make your move
Ca te fait bouger
So I can throw your mind a curve
Je peux te faire totalement changer d ' état d ' esprit
While i'll be blowin up tha scene
Alors que je sucerai une bite sur la scène
Like my nigga Mr. Herb
Comme celle de mon négro Mr. Herb
Take a toke
Prends une bouffée d ' oxygène
As your heart goes full arrest
Avant que ton coeur s ' arrête complétement de marcher
I got tha bomb
J ' ai de la bombe de beuze
So nigga, fuck tha rest
Alors négro, encule le reste
Ya need a 3rd to get ya flowin'
T ' en as besoin de trois pour planner
And let that loc see smoke
Et laisse cette tapette regarder la fumée
Feelin' tha strokes of tha nine, squeeze, tight and slow
Ressens l ' attaque de ce 9 millimètre, la pression, serré et lente

Chorus :
Refrain :

[ Jewell ]
[ Jewell ]

I heard it's the bomb
J ' ai entendu que c ' est une bombe sexuelle
And you got it going on
Et avec elle tu peux continuer
Give me some of your Thug Passion Baby
Donne moi un peu de ton amour de gangster, baby
You got me dripping wet
Tu me fais transpirer
From the way you make me sweat
Au moment où tu me fais mouiller
Give me some of your Thug Passion Baby
Donne moi un peu de ton amour de gangster, baby
Owwowwwowwww
Owwowwwowwww

[ 2pac ]
[ 2pac ]

They say money don't make tha man
Ils disent l ' argent ne fait pas l ' homme
But damn i'm makin' money
Mais putain je fais de l' argent
Observin' you muthafuckers
Regardez vous bande d ' enculés
Cause some of you bitches funny
Parce que beaucoup d ' entres vous sont des salopes, c ' est marrant, hein ?
Say you want it
Tu dis que tu le veux
But you bullshitin'
Mais tu ne fais que des embrouilles
Lickin' them lips
Tu te lèches les lèvres
You got me about to act a fool quick
Tu crois que je suis sur le point d ' agir comme un idiot rapidement
Sippin' on some Alazay and Cristal, meanwhile
Je sirote de l ' Alizée et de la Crystal, entre - temps
Buy me a drink
Achète moi un verre d ' alcool
And get to winking at me
Et elle me fais un clin d ' oeil
She smiles
Elle sourrit
A nigga ' s full of passion
Un nègre est plein d ' amour
Satisfaction is everlastin'
La satisfaction est éternelle
How does it feel ?
Comment ça se ressent ?
What i'm askin' ?
Qu ' est ce que je damande ?
While i'm rubbin' on that ass
Alors que je lui caresse le cul
Why you laughin' ?
Pourquoi est ce que tu rit ?
See, i'm diggin' as if i'm curious
Regarde, je suis en train de fouiller comme si j ' étais curieux
Full blown and furious
Tout défoncé et énervé
Baby get a grip
Je serre cette meuf dans mes bras
When I be doin' this
Quand je ferais ça
It's so physical
Tout est dans le physique
My attraction
Mon attirance
Driven by alchol
Conduite et contrôlée par l ' alcool
Beware of my reaction
Prends garde à ma réaction
Baby i'm born to ball
Baby je suis né pour baiser
Thugged out on Death Row
Je fait la merde avec mon label Death Row
You better recognize
Tu ferais mieux de le reconnaître
And picture what I said so
Et de t ' imaginer ce que j ' ai dit, donc
Now you can feel it
Maintenant tu peux le ressentir
It's a potion for my niggas in motion
C ' est un élixir pour mes potes négros dans le mouvement
Forever blastin'
Qui buterons des gars pour toujours
Bitches ain't ready for this Thug Passion
Les salopes ne sont pas prêtes pour cette passion dangereuse

Chorus ( x 04 )
Refrain ( répété 04 fois ) :

[ Jewell ]
[ Jewell ]

I heard it's the bomb
J ' ai entendu que c ' est une bombe sexuelle
And you got it going on
Et avec elle tu peux continuer
Give me some of your Thug Passion Baby
Donne moi un peu de ton amour de gangster, baby
You got me dripping wet
Tu me fais transpirer
From the way you make me sweat
Au moment où tu me fais mouiller
Give me some of your Thug Passion Baby
Donne moi un peu de ton amour de gangster, baby
Owwowwwowwww
Owwowwwowwww

( 1 ) Les couloirs de la mort sont empruntés par les prisonniers condamnés à la peine de mort avant leur éxécution sur la chaise électrique ou par injection léthale ; Death Row est aussi le nom du label de 2pac, Snoop Dogg, Dogg Pound... ce label a été co - fondé par Dr Dre et Suge Knight en 1991 peu après que Dr Dre ait quitté le groupe " Niggaz with attitude " pourtant à cette époque au sommet de la gloire

 
Publié par 11688 6 4 4 le 1 novembre 2004, 20:36.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Xxkluzive Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:05
11688 6 4 4 Xxkluzive Site web C ' est une meuf qui s ' appelle JEWELL mais ça s ' écrit aussi JEWEL
mais c ' est pas la chanteuze de folk , c ' est une autre meuf inconnue qui n ' a fait que cette chanson avec ' Pac parce qu ' elle est morte deux jours après la sortie de All eyez on me en Février 96
RIP parce que sur le morceau elle se balade ..
@ + ladodoléla
Je suis une Mouette Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:13
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web lol
ok merci, bah paix a son ame, la povre qd mm...
Xxkluzive Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:04
11688 6 4 4 Xxkluzive Site web Pas si pauvre que ça , elle est morte d ' une overdose d ' héroïne ...
Si tu veux continuer dans le chapitre R.I.P.
tu peux ajouter
Storm ( accident de voiture )
Kadafi ( membre des OUTLAWZ ) tué par balle accidentellement
Et bien sûr 2pac tué par balle volontairement
@ + ... Rest in peace ... Outlawz
Frikitona Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:31
13947 6 4 4 Frikitona Site web tt le monde va croire que c jewel la chanteuse de folk aussi .... :-/
Xxkluzive Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:48
11688 6 4 4 Xxkluzive Site web C ' est pas de ma faute , j ' avais mit exprès JEWELL mais c ' est à la validation que ça a merdé
@ +
Thug passion
t tony Christ $ Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:03
5857 5 3 2 t   tony Christ   $ je trouve ke cette muzik meriterai plus de commentaire!!!
c pa normal kil ny en ai ke si peu!!!!!!! >:-(
missdeamenor Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:07
5266 4 2 2 missdeamenor Site web Superbe chanson il fait de le rnb là !! trop bien RIP à) JEWELL and 2pac et puis tout les gens ki rappent dessus puiske sont tous morts
Rhythm And Poetry Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:55
5246 4 2 2 Rhythm And Poetry merci a toi Xxkluzive d'avoir traduit cette superbe chanson de 'pac!

R.I.P tupac
huxtable1050 Il y a 4 an(s) à 01:02
5197 3 2 2 huxtable1050 un des plus grands classique de 2pac qui rend hommage à sa thug passion qui fait référence à son alcool preféré qui était de l'alizée (liqueur francaise avec différentes saveurs qui sont exprimés par le terme "passion" exemple red passion et lui le mélangeait avec du cristal ( marque de champagne) ce qui était selon lui sa thug passion à cause de son mouvement (thug life) qu'il avait créé et qui exprime la manière dont l'Amérique voyait les minorités visibles ( black latino) càd des voyous bien qu'ils soient avocat ou medecin ,etc.. =>thug passion sinon superbe traduction mis à part quelques erreur : dead presidents = billet de 100 dollars us hennessy : cognac francais ; to ball : c'est se la raconter , etre riche, etre jeune et frais et etre aimé des femmes ça fait référence au basketteur nba qui sont jeunes riches et frais et enfin jewell caples n'est pas morte c'est une chanteuse de death row qui continue a chanter , elle est d'ailleurs encore commen choriste pour snoop
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000