Facebook

 

Paroles de la chanson «Amore Impossibile» (avec traduction) par Tiromancino

0 0
Chanteurs : Tiromancino
Voir tous les clips Tiromancino

Paroles et traduction de «Amore Impossibile»

Amore Impossibile (Amour Impossible)

Rimani qui, scende la sera
Reste ici, tombe la nuit
Sopra di noi, si poserà
Sur nous, elle se posera
E aspetteremo così, la primavera
Et nous attendrons ainsi, le printemps
Solo se vuoi, ci troverà
Seulement si tu veux, il nous trouvera
Mi perdo dentro ai tuoi occhi
Je me perds dans tes yeux
Che sorridono, ma ora so
Qui sourient, mais maintenant je sais

[Ritornello]
[Refrain]
E' amore impossibile quello che mi chiedi
C'est un amour impossible ce que tu me demandes
Sentire cio' che tu sola senti
Entendre ce que seul toi entends
E vedere cio' che vedi
Et voir ce que tu vois
Chiudere la realtà, dentro la tua isola
Fermer la realité, sur ton île
Ma non perdere la voglia di volare
Mais ne pas perdre l'envie de voler
Perchè l'amore è amore impossibile
Parce que l'amour est un amour impossible
Quando non riesce a inseguire l'irraggiungibile
Quand on n'arrive pas à suivre l'inaccessible
Senso di libertà, oltre le stelle e il cielo
Sentiment de liberté, par delà les étoiles et le ciel
Che è nascosto sul fondo dell'anima
Qui est caché au fond de l'âme

Rimani qui, non sei da sola
Reste ici, tu n'es pas toute seule
Se partirai, ti seguirò
Si tu pars, je te suivrai
E ce ne andremo così senza paura
Et nous nous en y irons ainsi sans crainte
Tempo per noi, si troverà
Du temps pour nous, on en trouvera
Mi perdo dentro ai tuoi sogni
Je me perds dans tes rêves
Che mi avvolgono, ma ora so
Qui m'entourent, mais maintenant je sais

[Ritornello]
[Refrain]

Chiudere la realtà, dentro la tua isola
Fermer la realité, sur ton île
Ma non perdere la voglia di volare
Mais ne pas perdre l'envie de voler
Perchè l'amore è amore impossibile
Parce que l'amour est un amour impossible
Quando non riesce a inseguire l'irraggiungibile
Quand on n'arrive pas à suivre l'inaccessible
Senso di libertà, oltre le stelle e il cielo
Sentiment de liberté, par delà les étoiles et le ciel
Che è nascosto sul fondo dell'anima (x4)
Qui est caché au fond de l'âme (x4)

 
Publié par 16979 6 4 3 le 1 novembre 2004, 20:08.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000