Facebook

 

Paroles de la chanson «Get Off» (avec traduction) par The Dandy Warhols

Thirteen Tales From Urban Bohemian (2000)
0 0
Chanteurs : The Dandy Warhols
Voir tous les clips The Dandy Warhols

Paroles et traduction de «Get Off»

Get Off (Partir)

Yeah like it or not.
Yeah, que ça te plaise ou non
Like a ball and a chain.
Comme une balle et une chaîne
All I want to do is get off, I feel it for a minute babe.
Tout ce que je veux c'est partir, juste pendant une minute babe
Hot diggity dog, I love god all the same.
Hot dog d'orteil, j'aime dieu, c'est tous les mêmes
But all I wanna do is get off, I feel it, I feel it, I feel it babe.
Mais tout ce que je veux c'est partir, je le veux, je le veux, je le veux babe

Baby, come on yeah, If you have a hard time gettin' there, maybe you're gone.
Baby, viens la yeah si c'est dur pour toi de rester ici, peut être c'est que tu es partie
If you find, you find yourself forget yourself.
Si tu trouves, te trouves oublié par toi-même

Yeah maybe I fought.
Oui, peut-être me suis-je battu
One thought I was saved.
Pour quelque chose que j'ai sauvé
But all I wanna do is get off,
Mais tout ce que je veux c'est partir
And feel it for a minute like the real thing baby, I guess.
Juste pendant une minute pour ressentir les vraies choses, je me demande
I already forgot, what I thought I would say.
J'ai déjà oublié ce que je voulais dire
But all I wanna do is get off. I feel it, I feel it, I feel it babe.
Mais tout ce que je veux, c'est partir, je le veux, je le veux, je le veux babe

Baby, come on yeah. If you have a hard time gettin' there, maybe you're gone.
Baby, viens la yeah si c'est dur pour toi de rester ici, peut être c'est que tu es partie
If you find, you find yourself, forget yourself.
Si tu trouves, te trouves oublié par toi-même
Hey, come on yeah. If you have a hard time gettin' there, maybe you're gone.
Baby, viens la yeah si c'est dur pour toi de rester ici, peut être c'est que tu es partie
If you find, you find yourself forget yourself.
Si tu trouves, te trouves oublié par toi-même

And like it or not, Like a ball and a chain.
Yeah, que ça te plaise ou non
All I wanna do is get off.
Comme une balle et une chaîne
And feel it for a minute like the real thing baby, oh yes.
Tout ce que je veux c'est partir, juste pendant une minute babe
I already forgot, what I thought I would say.
J'ai déjà oublié ce que je voulais dire
But all I wanna do is get off, I feel it, I feel it, I feel it babe.
Mais tout ce que je veux c'est partir, je le veux, je le veux, je le veux babe

Baby, come on yeah. If you have a hard time gettin' there, maybe you're gone.
Baby, viens la yeah si c'est dur pour toi de rester ici, peut être c'est que tu es partie
If you find, you find yourself, forget yourself.
Si tu trouves, te trouves oublié par toi-même
Hey, Come on yeah, If you have a hard time gettin' there, maybe your gone.
Baby, viens la yeah si c'est dur pour toi de rester ici, peut être c'est que tu es partie
If you find yourself, forget yourself. Hey !
Si tu trouves, te trouves oublié par toi-même. Hey !

 
Publié par 11879 6 4 4 le 11 novembre 2004, 14:47.
 

Vos commentaires

SkA4EvEr Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:54
5325 5 2 2 SkA4EvEr Site web cte chanson elle bouge bien ! j'aime bien !non en fait j'adore! c'est un groupe pas trop connu qui demande de s'arreter pour ecouter que c'est vraiment bien cki font! :-D
Ma0_G!rl Il y a 11 an(s) 8 mois à 09:51
5266 4 2 2 Ma0_G!rl Site web mééééééé euh pourquoi y a aucune remarque ici???!!!! >:-( c'est une trop bonne chanson des Dandy!! :-) :-\ <3 ...
Up_the_bracket! Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:45
5817 4 3 2 Up_the_bracket! Site web cette chanson vaut vraiment le coup!!!!
jladore <3
Jasonmuerte Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:48
5267 4 2 2 Jasonmuerte Site web Rah elle est geniale cette chanson, la meilleure avec Bohemian Like You a mon avis !
XxxX RooOooOck Xxx Il y a 10 an(s) à 22:46
5264 4 2 2 XxxX  RooOooOck  Xxx Site web Kyaah j'adore cette chanson ! En plus elle m'a fait découvrir ce groupe hallucinant auquel je voue une profonde admiration :-\
vive les Dandy Warhols !
pff dans mon bled personne les connait , on est que trois à les écouter en boucle ;-) allez quoi, accordez un peu plus d'attention à ce groupe quii déchire !
merci pour la traduction au fait ^ ^
Mnemosyne Il y a 10 an(s) à 13:15
5205 3 2 2 Mnemosyne Je suis pas sure que la traduc soit exacte mais bon... ca reste une super chanson qui bouge bien.
Pour ceux qui aiment les Dandy, regardez le film "Dig" <:-)
**fuck a dog** Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:02
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web ce cd est vraiment d'enfer j'l'adore !!! j'adore les dandy warhols, mais j'ai regarder DIG, perso ça ma vraiment pas branché.je sais pas, j'ai pas accroche ...
DDRHCP Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:57
11879 6 4 4 DDRHCP Site web yêp "get off" a beaucoup de connotations differentes
Caractères restants : 1000