Facebook

 

Paroles de la chanson «T.r.i.c.» (avec traduction) par Otep

Sevas Tra (2002)
0 0
Chanteurs : Otep
Albums : Sevas Tra
Voir tous les clips Otep

Paroles et traduction de «T.r.i.c.»

T.r.i.c. (T.r.i.c.=l.r.e.v.)

To all u weak mcs
à vous tous pauvres mcs (1)
All u hardcore wannabe'z
Vous tous, inconditionnels imposteurs
If u step into the ring be prepared to swing
Si vous interveniez dans le ring préparé pour le combat
WHUT ? ?
QUOI ? ?

I.
I.
Me be the best to impress with dictation
Je deviens la meilleure pour impressionner par ma dictation
Too far fetched ? beyond your imagination ?
Trop recherché ? au delà de votre imagination ?
I'll rise to the occasion launching an invasion
Je vais prendre le contrôle en commençant l'invasion
Enterin your mental like a viral infestation
Pénétrer vos esprits comme une infestation virale
Wurdz be abrasive, joints i be lacin
Les mots sont abrasifs (2), "joints I be lacin"(3)
Sacrificin mics - ignite the celebration
Sacrifiant les micros -déclenche la célébration
Its just amazing, poetically we blazing
C'est juste stupéfiant, poétiquement on enflamme
Xen & otep, a volatile combination
Xen & otep (4) une combinaison explosive
We destroy like revelations
On détruis comme des révélations
Styles be liquid and flow like irrigation
Que les styles soient liquides et s'écoulent comme l'irrigation
So make the preparation
Alors faites vos préparatifs
Defeat is bittersweet, its all u'll be tastin
La défaite est douce-amère, c'est a vous tous d'y goûter
Sounding battle stations - my war face in place
Une fois les postes en bon état- ma guerre installée
Total annihilation - your existence been erased
L'annihilation totale - votre existence sera effacée
Its the renaissance - time to switch up and change
C'est la renaissance, il est temps de presser l'interrupteur et de changer
The path the paragraphs infiltrate your brain
La maladie les paragraphes infiltrent vos cerveaux

Refrain
Refrain
T. R. I. C.
T. R. I. C. =L. R. E. V.

II.
II.
Risin from the ashes to lead the wretched masses
Surgissant des cendres pour diriger les maudites foules
Back to the sufi shack - defyin all the fascists
Retour aux cabanes - défiant tous les fascistes
Wurdz burn with passion - mentally enhancin
Les mots brulent avec passion -s'amméliorant mentalement
Eye'm david to goliath or delilah to your samson
Je suis le david de ton goliath ou la dalila de ton samson
Kickin ass like cassius - spreadin rhymes like rashes
Je botte le cul comme cassius- propageant les rimes comme des rougeurs
The satellites in flight - how long before it crashes
Les satellites en fuite - combien de temps avant le crash ?
Falling like avalanches - crumbled and crushed
Tombant comme des avalanches - émiétées et froissées
My wild womyn get to sinnin - know the power of us
Ma femme sauvage doit pécher - [doit] connaitre notre pouvoir
Eye'm callin your bluff - is it freedom or death ?
Je te prends au mot - est ce la liberté ou la mort ?
We're gettin it on in Babylon - chokin on gods breath
Nous aurons tout ça a Babylone - étranglant le souffle des dieux
The infinite connects true soldiers alive
Les infinies connections les soldats de la vérité vivants
The tribe will survive when armageddon arrives
La tribu survivra à l'arrivée d'armageddon

Refrain
Refrain

-- pre bridge
---pré pont
The revolution is coming [T. R. I. C. ]
La révolution est venue [L. R. E. V. ]
TAKE NO PRISONERS
NE PRENEZ AUCUN PRISONNIER
The revolution is coming
La révolution est venue

-- bridge
---pont
COWARDS BEWARE
LACHES PRENEZ GARDES
FUCK !
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE !
My war serpents rattle when its time for battle
Mes serpents guerriers débittent à l'heure de la bataille
[mental midgets]
[mentaux miniatures]

III.
III.
I got a fist full of shit for u flies to feast
J'ai un poing plein de merde pour vous "flies" (3) pour le festin
U lost control of your soul cuz your minds deceased
Vous avez perdu le contrôle de votre âme car vos esprits succombèrent
Unfulfilled satisfactions & chemical reactions
Insatisfaites satisfactions & réactions chimiques
My fate theres no escape - life itself is the assassin
Mon destin n'a pas d'issue - la vie elle même est l'assassin
Eye'm blastin - the worlds in ashes - from the invasion
J'explose - les mondes en cendres - a cause de l'invasion
EVERY WORD'S ANNIHILATION ! !
L'ANNIHILATION DE CHAQUE MOT ! !
COME ON ! !
VENEZ ! !

Refrain
Refrain
-- pre bridge
---pré pont

Your suffering will free u
Ta souffrance te libérera

TRIC= the revolution is coming=la révolution est venue= LREV

(1) mcs je sais pas c petetre le truc des rappeurs ou alors présentateur de télé

(2) abrasif= qui use par frottement

(3) tous les mots ou expressions avec le (3) je ne les connais pas

(4) xen je croi ke c le manageur et suremen un ami d'otep !

 
Publié par 5405 5 2 2 le 1 novembre 2004, 19:14.
 

Vos commentaires

devilson666 Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:35
5405 5 2 2 devilson666 Site web g un peu galéré a la traduire alor merci d'apporter vos corrections!
ps: plus que deux chansons et on aura traduit "sevas tra" (g essayé thots mais un peu galère et sacrilege est en cours) 8-D
esprit_malsain Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:29
14402 5 4 3 esprit_malsain Site web ouais vivement sacrilege c'est ma préférée de sevas tra
#DarK FRENzY# Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:04
6826 6 4 2 #DarK FRENzY# bonne song :-D je voulais la traduire mai elle était un peu tro difficile pour moi :-( bravo devilson666 :-D :-P
Leviathan Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:04
5375 5 2 2 Leviathan Site web hum je suis vraiment pas sur mais flies c'est pas "a fly" (mouche) au pluriel?
steve7 Il y a 7 an(s) 8 mois à 02:00
5902 5 3 2 steve7 Site web ses pas(joints I be lacin) ses (joints eye be lacin)
(mcs) tu pase pas que ça pau voulair dire (mecs) comme à vous tous pauvres mecs ent moi je pase que ses plus ça
Caractères restants : 1000