Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Denia» (avec traduction) par Manu Chao

0 0
Proxima estacion esperanza (2001)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Manu Chao

Paroles et traduction de «Denia»

Denia (La Vie Sur Terre)

(Manu Chao)
(Manu Chao)
Denia denia...
La vie sur terre, la vie sur terre…
Denia denia...
La vie sur terre, la vie sur terre…
Etc...
Etc…

Kouchi lazila enecheri…(X2)
Tout est nécessaire…(X2)
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Denia tasskonha aynik…
La vie habite tes yeux…
Denia tasskonha alkadba…
Cette vie est hantée de mensonges…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Kalbi adrab min chafek...
Mon coeur palpite de tes regards...
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha acharre…
La vie est vécue dans le mal…
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Kouchi lazila enecheri…(X2)
Tout est nécessaire…(X2)
Messkina Aljazair…(X2)
Pauvre Algérie…(X2)
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Denia tasskonha aynik…
La vie habite tes yeux…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Kalbi adrab min chafek...
Mon coeur palpite de tes regards...
Kouchi lazila enecheri…(X2)
Tout est nécessaire…(X2)
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha alkadba…
La vie est hantée de mensonges…
Denia asskonha hbile nasse…
La vie est complètement folle…
Denia asskonha charta…
La vie est sous le contrôle de la police…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…(X5)
Pauvre Algérie…(X5)
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha charta…
La vie est sous le contôle de la police…

Refrain (Manu Chao) :
Refrain (Manu Chao) :
Denia denia, denia Algeria…
La vie la vie, la vie vécue en Algérie…
Denia denia, denia Aljazair…
La vie la vie, la vie vécue en Algérie…
(bis)
(bis)

Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Denia tasskonha alile…
La vie est vécue la nuit…
Denia asskonha charta… (X2)
La vie est sous le contrôle de la police… (X2)
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Denia asskonha njoume…
La vie au milieu des étoiles…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…

Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)
Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)

Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha li bakat loilida…
La vie, et ce qu'il reste des mamans…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha hbile nasse…
La vie est complètement folle…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…

Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)
Refrain (Manu Chao) : (une seule fois)

Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha alkadba…
La vie est hantée de mensonges…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha charre…
La vie est vécue dans le mal…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia asskonha li bakat loilida…
La vie, et ce qu'il reste des mamans…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha choore…
La vie est habitée de sentiments…
Messkina Aljazair…
Pauvre Algérie…
Denia tasskonha alkadba…
La vie est hantée de mensonges…
Denia tasskonha Aljazair…
La vie vécue en Algérie…
Messkina aljazair…(X5)
Pauvre Algérie…(X5)

Mmmmm, mmmmm……. . (Manu Chao)
Mmmmm, mmmmm……. . (Manu Chao)

 
Publié par , le 1 novembre 2004, 22:36 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

youssoupha95 Il y a 10 an(s) à 22:38
youssoupha95 voilà, j'aime bien cette chanson <3
Site web
TriStE aNaNaS Il y a 10 an(s) à 17:16
TriStE aNaNaS <3 Moi aussi j'aime cette chanson!!!! <3 t'en fais pas c'est pas grave!!! lol :-D :-D

<:-) <<<= aucun rapports mais je l'M bien!!!
Site web
Derwan Il y a 10 an(s) à 21:12
Derwan ouai bien joué emforever, et pi merci surtt !! ;-)
manu the best Il y a 9 an(s) 6 mois à 09:50
manu the best ça me rappelle le souk du Caire (je sais que ça parle de l'Algérie mais bon...!) <3 <3 <3
j'aime bcp cette chanson!! ça serait bien d'avoir la trad' la chanson en arabe sur Puta's fever, je sais plus le titre :-/ !
Site web
greenfairy Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:19
greenfairy c sidi'h bibi elle est genial aussi mais il manque trop de trad sur la mano :'-( il manque aussi sueno solentiname et plein dautre aller les petits traducteurs au travail!!! :-D
Caractères restants : 1000