Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Brian McKnight

Stay (Reste)

It's been too long
Il s'est écoulé trop de temps
Since last time I saw your face
Depuis la dernière fois que j'ai vu ton visage
You've been keeping it tight
Tu prenais toutes les choses en main
And everything appears to be in its proper place
Et tout paraissait être à sa place
We laugh about back in '94
On se rappelait l'année 94 en riant
Reminiscing, I hoping for a little old time sake
Que de souvenirs, je regrette un peu le temps passé
Can you stay ? Can you stay ?
Peux-tu rester ? Peux-tu rester ?

[Chorus]
[Refrain]
Do you want me ?
Est-ce que tu me veux ?
Anything like I want you
Comme moi je te veux
Your body's calling
Ton corps m'appelle
Tell me you can hear it too
Dis-moi si tu l'entends aussi
I'm still crazy for you
Je suis toujours aussi fou de toi
What are we gonna do ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Can you stay ? Stay ?
Peux-tu rester ? Rester ?

The night is young
La nuit vient de tomber
And a familiar mood fills the air
Et une ambiance intime flotte dans l'air
I bought the wine
J'ai acheté du vin
And run my fingers through your hair
Et je glisse mes doigts dans tes cheveux
My mojo's working, can you feel it ?
Mon sortilege fonctionne, peux-tu le ressentir ?
It's most time to reveal it
Il est bien temps de l'admettre
Let's fly away
Envolons-nous
What do you say ?
Qu'en dis-tu ?

[Chorus]
[Refrain]

Don't you worry 'bout a thing girl
Ne t'inquiete pas bébé
Everything's alright, it's alright
Tout est dans l'ordre, c'est dans l'ordre
See the smile upon my face
Regarde ce sourire sur mon visage
We'll be together, together
Nous serons ensemble, ensemble
Let's forget about the past, its yesterday, yesterday
Oublions le passé, c'était hier, hier
But today is today, stay
Mais aujourd'hui c'est aujourd'hui, reste

[Repeat chorus till end]
[Refrain jusqu'a la fin]