Pearly (Nacrée)
How'd you get your teeth so pearly ?
Comment as tu optenu tes dents si nacrées ?
Dew-drop dentures
Dentier de goutte de rosé
White-washed faces/fences*
Visages/Barrières blanchi(e)s
She runs from the third world, pearly
Elle court du 3eme Monde, nacrée
Vanilla (feel it crawl to me)
Vanille (Sens le remper vers moi)
Milkshakes (crawl back again)
Milkshakes (Revenir encore)
From Hard Rock (whatever you say)
Du Hard Rock** (Quoi que tu dises)
Cafes (it won't go away)
Cafés (Cela ne s'ennira pas)
That's where (I feel it crawl to me)
C'est où (Sens le remper vers moi)
She got her (crawls back again)
Elle a obtenu sa ( Revenir encore)
Sweet tooth (it won't go away)
Dent sucré (Cela ne s'ennira pas)
For white boys (whatever you say)
Pour les garçons blancs (Quoi que tu dises)
She runs from the third world, pearly
Elle court du 3eme Monde, nacrée
(Dad)* Hurts me
(Papa) Me fait mal
Darling/Daddy* hurts me
Cherie/Papa me fait mal
Darling/Daddy* hurts me
Cherie/Papa me fait mal
Darling/Daddy* hurts me
Cherie/Papa me fait mal
J'ai trouvé 2 versions pour les paroles et je ne pourrais donner la bonne, donc faites votre choix
"Rock" peut vouloir dire aussi sucre d'orge (peu etre un jeu de mot ; )
Vos commentaires
Bon bha voila je donne ma version si vous pensez qu'il y a des modification a faire n'esitez pas a me le dire. Cheers ;-)
Je sais pas non plus ce qu'il prend pour nous cojiter des chanson aussi chelou mais c'est pour notre plus grand bien alors je m'en plein pas. :-D
Entre parentheze, pour des chason bizzar il n'y a que des explications bizzard :-P , des fois je me demande si Thom lui meme comprend le sens de ses chansons. :-/
le hard rock café c'est une gamme de café resto ou je ne sais quoi pr ceux qui ne connaissent pas... valà
c'est moi qui suis stupid puisque je connaissait pas :-/
Ensuite pour le "Daddy hurts me" je suis tombé sur cette version aussi (mais c'est pas ma faute si il articule pas le Thom) Et comme je suis tombé sur plus de version avec Darling qu'avec Daddy j'ai opté pour la premiere. Et en faite je me suis aussi dis que son daddy il avait rien a faire dans la chason: erreur de ma part faut jamais raisonné comme ca avec les paroles de radiohead :-P