Facebook

 

Paroles de la chanson «Your Rain» (avec traduction) par Mary Elizabeth Mcglynn

Silent Hill 4 The Room [BO]
0 0

Paroles et traduction de «Your Rain»

Your Rain (Ta Pluie)

Dancing alone again, again the rain falling
Je dance seul encore, la pluie tombe toujours
Only the scent of you remains to dance with me
Seul ton parfum me rapelle que tu dances avec moi
Nobody showed me how to return the Love you give to me
Personne ne m'a montré comment te renvoyé l'amour que tu m'as donné
Mom never holds me, Dad loves a stranger more than me
Maman ne m'a jamais supporté, papa aime une étrangère plus que moi

I never wanted to ever bring you down
J'ai n'ai jamais voulu t'amenais si bas
All that I need are some simple loving words
Tout ce que j'ai besoin sont des simple mots d'amour

You touched my body once, it burns me still softly
Tu as touché mon corps une fois, ça me brûle toujours autant
Never forgets, never again will be, I cry
Ca s'oubliera jamais, jamais ca ne le sera, je pleure

[Chorus x2 : ]
[Refrain x2 : ]
Out of my head and I don't know what I found
Hors d'esprit je ne sais pas ce que j'ai trouvé
Over and over I feel it break me down
Encore et encore je le sens me cassé et m'abattre
On the sidewalk of the city are my screams just a whisper
Sur le trottoir de la ville mes cris sont juste un chuchotement
Busy people going nowhere see me soak in the rain
Les gens allant nulle part me voient m'imbiber sous la pluie
No compassion, nothing matters, my resistence is waning
Pas de compassion, rien d'important, ma résistance s'affaiblit
Like a flower in the basement waiting for a lonely death
Comme une fleur dans le bruit attendant pour une mort solitaire

 
Publié par 12672 6 4 4 le 5 novembre 2004, 23:00.
 

Vos commentaires

Sondern Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:06
12786 6 4 4 Sondern Site web Ah ! le challenge est pris, je v donc moiu aussi traduire les ziks de silent hill chanté par Mary Elizabeth Mcglynn .

Sino, je trouve que tu aurais du mettre aussi Akira Yamaoka qui a composé la musique de cette chanson où Mary Elizabeth Mcglynn ne se contente que de poser sa voix mais auissi toutes les autrres musiques et bruits lugubres que l'on entend dans ce jeu...
No-Future Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:15
11811 6 4 4 No-Future Site web trop belleuuuuh !!! <3
ptite_delinCante Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:16
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web une des meilleues chansons du 4
KaO Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:56
6101 6 3 2 KaO Site web fiouu mais cette musique ... :-\
KaO Il y a 8 an(s) 2 mois à 13:58
6101 6 3 2 KaO Site web Un an plus tard, je reposte un commentaire ici :
cette musique est vraiment magnifique ...
Nrgydrink Il y a 6 an(s) 8 mois à 23:46
5236 4 2 2 Nrgydrink Site web ahlala cet chanson que du bon
Caractères restants : 1000