Facebook

 

Paroles de la chanson «New Friend (feat. Buccaneer)» (avec traduction) par No Doubt

Everything In Time (2004)
0 0
Chanteurs : No Doubt
Voir tous les clips No Doubt

Paroles et traduction de «New Friend (feat. Buccaneer)»

New Friend (feat. Buccaneer) (Nouvel Ami)

Mind my own business
Occupe toi de mes propres affaires
I'm on my journey
Je suis en voyage
And I have enough old friends
Et j'ai assez d'anciens amis
To keep me company
Pour me tenir compagnie

To say hey what's up
Pour dire hé qu'est-ce qu'il ne va pas
You want to hook up
Tu veux accrocher
You wanna hang out with me
Tu veux sortir avec moi
Kick back, relax, feel happy and lazy
Laisse tout tomber, relax, soit joyeux et paresseux

You sent to me, one time
Tu m'as envoyé, une fois
You come to me, two times
Tu es venu vers moi
Why me ? A-three times
Pourquoi moi ? A-trois fois

Abracadabra now I've got a new friend
Abracadabra maintenant j'ai un nouvel ami
Let me introduce you to my new friend
Laisse moi te présenter à mon nouvel ami
Whoa, I got a new friend
Wouahh, j'ai un nouvel ami
Let me introduce you to my new friend
Laisse moi te présenter à mon nouvel ami
Whoa, I got a new friend
Wouahh, j'ai un nouvel ami

Mind my own business,
Occupe toi de mes propres affaires
I'm on my journey
Je suis en voyage

Eye against eye on my journey
Oeil contre oeil à mon voyage
We're happily interrupted
Nous sommes heureusement interrompus
Extremes are extremes
Les extrémités sont les extrémités
With my brand new friend
Avec mon tout nouvel ami
We test the boundaries
Nous examinons les frontières
Like little kitties whiskers cautiously
Commes les petites cagnotes favories avec précaution
Experimental expression downward looks
L'expression expérimentale regarde en bas
You come and sniff around
Tu viens et renifle autour
I'm not sure what to do
Je ne suis pas sur de quoi faire
Like a big explosion
Comme une grosse explosion
Magically look at me
Magiquement regarde moi
I think I might have found a new friend
Je pense que j'ai sans doute trouver un nouvel ami

Let me introduce you to my new friend
Laisse moi te présenter à mon nouvel ami
Whoa, I got a new friend
Wouahh, j'ai un nouvel ami
Let me introduce you to my new friend
Laisse moi te présenter à mon nouvel ami
Whoa, I got a new friend
Wouahh, j'ai un nouvel ami

Mind my own business
Occupe toi de mes propres affaires
I'm on my journey
Je suis en voyage
(Ah shit)
(Ah merde)
Mind my own business
Occupe toi de mes propres affaires
I'm on my journey
Je suis en voyage
(Ah shit)
(Ah merde)

You sent to me, one time
Tu m'as envoyé, une fois
You come to me, two times
Tu es venu vers moi
Why me ? A-three times
Pourquoi moi ? A-trois fois

Serial monogamy, I've got a new friend !
Monogamy périodique, j'ai un nouvel ami

Mind my own business
Occupe toi de mes propres affaires
I'm on my journey
Je suis en voyage
And I enough old friends
Et j'ai assez d'anciens amis
To keep me company
Pour me tenir compagnie

To say hey what's up,
Pour dire hé qu'est-ce qu'il ne va pas
You want to hook up
Tu veux accrocher
You wanna hang out with me
Tu veux sortir avec moi
Kick back, relax, feel happy and lazy
Laisse tout tomber, relax, soit joyeux et paresseux

It's in my head
C'est dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête
It's in my head
C'est dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête

 
Publié par 12776 6 4 4 le 3 novembre 2004, 13:24.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:08
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web pi pr le refrain manquant torai pu le rmq, parce qu'a ton avis buccaneer il fai koi ??
save_la_cocci_4_ever Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:29
12776 6 4 4 save_la_cocci_4_ever Site web bah ouè mai si c g en têt mes propr afèr jtrouve que ya pas sens apres !! pour magonamy g pa trouver ce que ca voulai dire mai les paroles son tro bizar tu les a trouver sur un site ?? parsque c vrai que buccaneer il fai rien la ...!! merci de me rep lena.banks please
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:43
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web ben je suis préoccupé par mé affaires je trouve ke sa a kan mm plus de sens ke occupe toi de mes propres affaires, ms c ta trad c toi ki decide.buccaneer il rappe ms lé paroles st introuvable, g essayé de dechiffrer skil disai ms il articule pa lol, tinkiete si je trouve tu sera la premiere o couran
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:52
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web ben sinon c lui ki di "ah shit"
o pire je te conseille de mettre en parantheses buccaneer rap , c juste ap la 2eme foi kelle chante le refrain kelle chante 2foi de suite
save_la_cocci_4_ever Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:28
12776 6 4 4 save_la_cocci_4_ever Site web g pas compri lisoitr du 2eme refrain 2foi de suite lol dsl mai tu veu que jy lette ou buccaneer rap ?? merci bocou t super sympa !!
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:30
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web eh ms ya un bout de "In My Head" song #10 de l'album rock steady!!!
Sinon ste chanson elle déchire grave elle est géniale!!! Merci bien a toi gwen :-°
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:24
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web ui ui c la fin de in my head lol, je c pa tro ske sa fou la lol, ms bon c le momen ou sa fai la ptite alarme é kell se met a crier "in my head" ke jaime le plus
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:18
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Ce ki est vraiment génial ds cte chanson (ki est géniale en elle même :-/ ?!!) c kan ça s'emballe vers 3min05-3min10! Vs trouvez pa???
abuz_po Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:40
5257 4 2 2 abuz_po J'adoooooooore cette chanson, mais j'aime encore plus les paroles d'origines! Puis vive l'arrivé a 3min10.
Deja In My Head c'est ma preferé sur RS, mais en plus le melange rend genial!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000