Paroles et traduction de la chanson «Time Will Reveal» par Boyz II Men

Time Will Reveal (Le Temps Révèlera)

What can I do ?
Que puis-je faire ?
To make you feel secure
Pour que tu aies confiance
Remove all your doubts
(Pour) t'ôter de tous tes doutes
So that you'll know for sure that you're the apple of my eye
Afin que tu soies convaincue que tu es la prunelle de mes yeux
Fulfillment of my dreams
L'accomplissement de mes rêves
Time, will show the value
Le temps montrera quelle valeur
Of just what you mean to me
Tu portes à mes yeux
More precious than silver
Plus précieuse que l'argent
More precious than diamond rings or anything that I can give you
Plus précieuse que des bagues de diamant ou tout ce que je peux te donner
It wouldn't mean a thing
Ça ne voudrait rien dire
If you didn't have my love beside you there to guide you through
Si tu n'avais pas mon amour à tes côtés pour te guider
Well it is good to know you do
Eh bien c'est rassurant de savoir que c'est le cas

[Chorus]
[Refrain]

I know just how you feel
Je sais exactement ce que tu ressens
Well this time love's for real
Cette fois-ci l'amour est réel
In time it will reveal
Et le temps le montrera
That special love that's deep inside of us all will reveal in time
Cet amour particulier qui est profondément en nous, sera révélé par le temps

I tell you I love you, but you don't believe it's true
Je te dis que je t'aime, mais tu crois que c'est faux
More precious than silver
Plus précieuse que l'argent
More precious than diamond rings or anything that I can give you
Plus précieuse que des bagues de diamant ou tout ce que je peux te donner
It wouldn't mean a thing
Ça ne voudrait rien dire
If you didn't have my love beside you there to guide you through
Si tu n'avais pas mon amour à tes côtés pour te guider
But it is good to know you do
Mais c'est rassurant de savoir que c'est le cas

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Or anything that I could give you
Ou tout ce que je pourrais te donner
It wouldn't mean a thing
Ça ne voudrait rien dire
If you didn't have my love beside you there to guide you through
Si tu n'avais pas mon amour à tes côtés pour te guider
Well it is good to know you do
Eh bien c'est rassurant de savoir que c'est le cas

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Oh, that special love in us will all reveal in time)
(oh, cet amour particulier entre nous sera révélé par le temps)
(So let your little heart lay down upon me)
(alors laisse ton petit coeur se poser sur moi)

[Chorus]
[Refrain]