Paroles et traduction de la chanson «Loved By You» par Journey

Loved By You (Aimé Par Toi)

Every time is like the first time tenderly
À chaque fois c'est comme la première fois tendrement
Loving you is like breathing spring
T'aimer c'est comme respirer le printemps
Seasons change but your heart beats constantly
Les saisons changent mais ton coeur bat constamment
Count my blessing every day as you love me
Je fais ma bénédiction chaque jours car tu m'aimes
As the sunset disappears across the northern sky
Comme le coucher du soleil disparaît à travers le ciel nordique
You look for forever in my eyes
Tu cherche dans mes yeux, pour toujours
All I can say, long as I have a voice
Tout se que je peux dire, aussi longtemps que j'aurai une voix
I'll thank God above that I was your first choice
Je remercierai dieu là-haut car j'étais ton premier choix

Chorus :
REFRAIN

If I should die before I wake
Si je devais mourir avant de me réveiller
I'll go into the night whispering your name
J'irais dans la nuit murmurer ton nom
If lying in your arms is the last thing that I do
Si la dernière chose que je ferais serait d'être dans tes bras
At least I know that I'll be loved by you
Au moins je sais que je serai aimé par toi

In about a hundred years from now
Dans une centaine d'années plus tard
When all of my love letters are found
Quand toutes mes lettres d'amour seront trouvées
And someone reads these words I've written only meant for you
Et que quelqu'un lira ces mots que j'ai écrit seulement pour toi
They'll know how "forever" came true...
Ils sauront alors comment "pour toujours" est devenu vrai

Repeat chorus
RÉPÉTER REFRAIN

Let the years roll on by
Laisse les années s'écouler
These are the best times of my life
Ce sont les meilleurs moments de ma vie
I'll just smile when my days are through
Je sourirai simplement lorsque mes jours seront terminés
Knowing that I've been loved by you
Sachant que j'ai été aimé par toi
At least I know that I've been loved by you
Au moins je sais que j'ai été aimé par toi