Paroles et traduction de la chanson «Good Souls» par Starsailor

Good Souls (Ames Bienveillantes)

Feel
Se sentir
Sick after every meal
Malade après chaque repas
I'd say
Je dirais
'Cos I know
Parce que je le sais
The life from your burning wheel
La vie sur votre tour(1) brûlant
Won't wane
Ne s'affaiblira pas

Sleep
Dormir
I sleep every day
Je dors tout les jours
Wipe the cobwebs away
Effacer les toiles d'araignées
I need to be loved
J'ai besoin d'être aimé
Christ
Christ
I'm out of my mind
Je ne suis plus moi même
I need to be loved
J'ai besoin d'être aimé
I need to be loved
J'ai besoin d'être aimé

[Chorus]
[Refrain]

As I turn to you and I say
Aussi je me tourne vers vous et dis
Thank goodness for the good souls
Remerciez la bonté des âmes bienveillantes
That make life better
Cela rend la vie meilleur
As I turn to you and I say
Aussi je me tourne vers vous et dis
If it wasn't for the good souls
S'il n'y avait pas les âmes bienveillantes
Life would not matter
La vie n'aurait aucune importance

Dive straight in on your girlfriend
Plogeant droit sur votre petite amie
Making her feel like there's going to be a war
La faisant se sentir comme s'il y allait avoir une guerre
Dive straight in at the deep end
Plongeant droit à l'extrême limite
Making you feel like there's going to be a war
Vous faisant vous sentir comme s'il y allait avoir une guerre

[Chorus]
[Refrain]

One good day of the week
Une bonne journée dans la semaine
And I'll be up again
Et j'irai mieux à nouveau
One good day of the week
Une bonne journée dans la semaine
I'll be higher than the government
Je serai plus puissant que le gouvernement

As I turn to you and I say
Aussi je me tourne vers vous et dis
Thank goodness for the good souls
Remerciez la bonté des âmes bienveillantes
That make life better
Cela rend la vie meilleur
As I turn to you and I say
Aussi je me tourne vers vous et dis
If you're messing with a good heart
Si vous êtes dans le petrin avec un coeur bienveillant
You've got to take what's due
Vous avez ce que vous méritez