Facebook

 

Paroles de la chanson «Dead Birds Song» (avec traduction) par Girls In Hawaii

Girls In Hawaii
0 0
Chanteurs : Girls In Hawaii

Paroles et traduction de «Dead Birds Song»

Dead Birds Song (La Chanson Des Oiseaux Morts)

I'm looking strange today, d'you feel the same ?
J'ai l'air étrange aujourd'hui, est ce que tu te sens comme moi ?
Or is it just a funny way who locked this place
Ou est ce juste une drôle de manière qui a verrouillé cet endroit
And yesterday could seem so far from this day
Et hier pourrait sembler si loin de ce jour ci
Oh yeah.
Oh oui.
At 2 A. M endure the sun I'm feeling fun
à 2 heures du matin, supporter le soleil me rend drôle
Just try to keep your eyes open
Essaie simplement de garder les yeux ouverts
And stay awake until the sun goes down
Et de rester éveillée jusqu'à ce que le soleil se couche
We've been and now we're getting to job
On y a été et à présent on est en train d'aller au boulot
Away, away
Loin, loin

I know, we lose our time
Je sais, nous perdons notre temps
Tonight is close, we'll be back on time
La nuit est proche, nous serons de retour à temps
You know, we need some time
Tu sais, nous avons besoin de temps
To change our mind and the trees are right
Pour changer d'avis et les arbres ont raison
I know, this place is nice
Je sais, cet endroit est beau
‘cos I decide to make it mine
Car j'ai décidé de le faire mien
I know, you could feel the sun
Je sais, tu pourrais sentir le soleil
Upon your eyes and show your face
Sur tes yeux et montrer ton visage
And I know we lose time
Et je sais que nous perdons du temps
Tonight is close, we'll be back on time.
La nuit est proche, nous serons de retour à temps.

 
Publié par 6036 5 3 2 le 7 novembre 2004, 10:23.
 

Vos commentaires

grace Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:27
6036 5 3 2 grace Site web hello!
voici une chanson un peu moins connue des girls qui a eu l'honneur de réapparaître dans leurs set lists récemment. J'espère que ça vous plaira. Les lignes 2 et 5 sont un peu étranges, si qqn a mieux, faites moi signe!
gaux Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:14
6636 5 4 2 gaux et je connais pas cette chanson!! :-( pourtant je suis fan d'eux...
serait-ce possible de m'en dire un peu plus??merci bcp...
biz à ts
grace Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:28
6036 5 3 2 grace Site web il s'agit d'une des cinq chansons figurant sur le winter ep, avec found in the ground, ride, bees and butterflies (version rock) et l'instru my cat's dying. le ep est disponible seulement en belgique mais on peut aussi l'acheter auprès de ludo après les concerts des girls. voilà pr l'info et merci de l'intéret porté à ma trad et au groupe!
gaux Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:23
6636 5 4 2 gaux ce serait vraiment génial si qqn pouvait traduire la chanson 3 de cet ep-là...(je croi que c'est "ride")
c'est une des chansons que les girls font en accoustique sur le dvd avec sharko et ghinzu...
pitiééé :-(
grace Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:09
6036 5 3 2 grace Site web c vrai, je t'avais dit que je le ferai et je l'ai pas encore fait... dsl.
bon, p-ê que qd j'aurai le DVD ce sera plus facile de comprendre les paroles!
allez, la trad de ride fait partie de mes bonnes résolutions pr 2005, avec: compléter time to forgive the winter!
gaux Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:55
6636 5 4 2 gaux ride est incontestablement ma chanson préférée des girls!!
mais le petit problème, c'est que j'ai comme l'impression que les paroles ne sont pas les mêmes sur l'ep et sur le dvd...et oui antoine a la (mauvaise) habitude de changer les paroles!!
bonne chance en tout cas :-D
SuRf RoCk & MaDneSs Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:38
8399 5 3 3 SuRf RoCk & MaDneSs Site web la chanson suivante sapel dead birds song parfoi les chanson on un titr stupid et sa chanson a efectivmen un tritr stupid mé la chanson est bien lol
Caractères restants : 1000