Paroles et traduction de la chanson «I Get Lonely» par Janet Jackson

I Get Lonely (Je Me Sens Seule)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I get so lonely
Je me sens si seule
Can't let just anybody hold me
Je ne peux laisser quelqu'un me toucher
You are the one that lives in me, my dear
Tu es le seul qui vie en moi, mon amour
Want no one but you
Je ne désire personne d'autre que toi

Sittin' here with my tears
Assise avec mes larmes
All alone with my fears
Toute seule avec mes inquiétudes
I'm wonderin' if I have to do
Je me demande ce que je dois faire
Without you
Sans toi
But there's no reason why I
Mais il n'y a pas de raison pour laquelle
Fell asleep late last night
Je me suis endormie tard hier soir
Cryin' like a newborn child
Pleurant comme un nouveau-né
Holdin' myself close
Me repliant sur moi-même
Pretendin' my arms are yours
Prenant mes bras pour les tiens
I want no one but you
Ne désirant personne d'autre que toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I still remember to the day
Je me rappelle encore de ce jour
In fact it was a 3rd Monday
En fait c'était un lundi 3
You came along to be the one for me
Tu es arrivé pour être l'unique à mes yeux
Now I'm alone
Maintenant je suis seule
Sittin' here by the phone
Assise au téléphone
Call and say that you're okay
Je t'appelle et te dis que tu es parfait
So that I'll have the chance to beg you to stay
Afin d'avoir la possibilité de te supplier de rester
I want no one but you
Je ne désire personne d'autre que toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I get so lonely
Je me sens si seule
(Every time I see your face, baby)
(Chaque fois je vois ton visage, bébé)
Can't let just anybody hold me
Je ne peux laisser quelqu'un me toucher
(Every time I hear your name)
(Chaque fois j'entends ton nom)
You are the one that lives in me, my dear
Tu es le seul qui vie en moi, mon amour
Want no one but you
Je ne désire personne d'autre que toi

Gonna break it down, break it down, break it down
Je vais sombrer, sombrer, sombrer
Gonna break it down, break it down, break it down
Je vais sombrer, sombrer, sombrer
You know that I know that I get so lonely thinkin' of you, ooh
Tu sais que je reconnais me sentir seule quand je pense à toi, ooh
No, no
Non, non

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I get so lonely
Je me sens si seule
(I get lonely when I hear your name)
(Je me sens seule quand j'entends ton nom)
Can't let just anybody hold me
Je ne peux laisser quelqu'un me toucher
(I get lonely when I see your face)
(Je me sens seule quand je vois ton visage)
You are the one that lives in me, my dear
Tu es le seul qui vie en moi, mon amour
Want no one but you
Je ne désire personne d'autre que toi

[Chorus]
[Refrain]
I get so lonely
Je me sens si seule
(Every time I see your face, babe)
(Chaque fois je vois ton visage, bébé)
Can't let just anybody hold me
Je ne peux laisser quelqu'un me toucher
(Every time I hear your name )
(Chaque fois j'entends ton nom)
You are the one that lives in me, my dear
Tu es le seul qui vie en moi, mon amour
Want no one but you
Je ne désire personne d'autre que toi

I get so lonely
Je me sens si seule
(Every time I hear your name)
(Chaque fois j'entends ton nom)
Can't let just anybody hold me
Je ne peux laisser quelqu'un me toucher
(Every time I see your face)
(Chaque fois je vois ton visage)
You are the one that lives in me, my dear
Tu es le seul qui vie en moi, mon amour
Want no one but you
Je ne désire personne d'autre que toi