Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Money Is My Bitch» (avec traduction) par Nas

0 0
I Am... The Autobiography (1999)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Nas

Paroles et traduction de «Money Is My Bitch»

Money Is My Bitch (Le Pognon Est Ma Salope)

( Kissing )
( Baisers )

I love you so much, dont never leave me, I wont let you leave
Je t ' aime tellement, ne me quitte jamais, je ne te laisserai jamais partir

[ First verse ]
[ Premier couplet ]

The ho turned me out, green eyes, had a crush on her
La salope m ' a fait tourné la tête, yeux verts, j ' ai craqué pour elle
Since 5 years old, met her, fell in love wit her
Depuis l ' âge de 5 ans, où je l ' ai rencontrée, je suis tombé amoureux d ' elle
I saved that ho cause she bring more hoes
J'ai sauvé cette pétasse parce qu ' elle me rapporte plus de putes
She major yo, the way she left them other dudes cold
Elle est importante, la façon par laquelle elle a plaqué les autres mecs, ça m ‘aurait fait mal au cul
Heart-broken she walked right out of mad nigga's life
Coeur brisé, elle m ‘ a fait arrêter ma vie de mauvais garçon
So when I bagged her up right, I had to make her my wife
Alors quand j'ai essayé de la retenir, j'ai dû en faire ma femme
And I aint gonna loose her like those other lames did
Et je ne vais pas la perdre comme ces autres imbéciles l'ont fait
I keep a stash safe kid, when I proposed it made her face big
Je garde la gosse en cachette dans un coffre fort, quand je lui ai proposé, elle a fait la grosse tête
She keep me jigg, glorifying medallions
Elle me fait délirer, glorifier les médailles
Got me in clothes made by Italians, feed me lobster and scallions
Me fait entrer dans des fringues italiennes, nourrir mes homards et hippocampes
Watching her pile on my bed, her body feel stacked
En train de mater sa pile sur mon lit, son corps semble se plier
She been around for years, know the hustlers, pimps, and macks
Elle est dans le coin depuis des années, connaît les putes, proxénètes et les revendeurs de putes
Bankers and diplomats
Banquiers et diplomates
She the scratch on my back
Elle est le poil à gratter dans mon dos
Her c. r. e. a. m. I lust, now I got her I dont know how to act
Sa c. r. ê. m. e. , ce luxe, maintenant que je l'ai je ne sais pas comment agir
When she not around, I ' m heated, bout' to lay somethin' flat
Quans elle n'est pas là, j'suis niqué à blanc, au point de faire une connerie
Know how to treat it, never take for granted, she got me trapped
Je sais comment la traiter, jamais pris pour narguer, elle m ' a piégé

[Chorus ]
[Refrain ]

My money, money, money, my bitch is my money
Mon argent, argent, argent, ma salope est mon argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
Money is my bitch
L'argent est ma salope
Ohhh money, money, money, love her cause she keep a nigga rich
Ohhh argent, argent, argent, je l ' aime parce qu'elle rend mes nuits de négro riches
Ohhh money you my honey, but I think she got me pussy whipped
Ohhh argent ma belle, je pense que je suis son chat à fouetter
My money, money, money, my bitch is my money
Mon argent, argent, argent, ma salope est mon argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
Money is my bitch
L'argent est ma salope
Ohhh money, money, money,
Ohhh l ' argent, l ' argent, l ' argent
Yeah yeah that bitch treat me like a trick
Ouais ouais, cette salope me traite comme un naïf
Ohhh money you my honey, she says without her I cant be rich
Ohhh argent, ohhh mon argent, elle me dit que sans elle je ne serait pas riche

[ Second verse ]
[ Deuxième couplet ]

All the fun we have together, I keep you in my pocket
Tout le fun qu ' on a eu ensemble, je te garde dans ma poche
Its so much of you I share you, and speak to you in private
C ' est tellement que je te partage, et je te parle en privé
You got me karats on my wrist
Tu m ' as offert des carats sur les bagues
Im a savage for your kiss
Je suis un sauvage pour ton baiser
Embarrassed when Im not with you, Im off guard
Embarassé quand je ne suis pas avec toi, je suis sans garde
Niggas always expect to see us 2 together, stable
Les négros s ' attendent toujours de nous voir ensemble, stables
The best couple they seen since Trump and Marla Maple
Le meilleur couple qu ' il y ait jamais eu depuis Trump et Marla Maple
Dont need no pre-nup,
Pas besoin de préliminaires
Cause when we hump we do it up, make sure we both will bust a doller sign nut
Parce que quand on saute on le fait en grand, sois sur que tous les deux on lancera des dollars sans signatures
Before I got to know, my life I say was mediocre
Avant que je la connaisse, je dois dire que ma vie était médiocre
Break of day, slingin' all night long, fienin' to stroke ya
Glander toute la journée, traîner toute la nuit, à ta recherche
Seeing niggas wit' you I wasn't happy
Voir des négros avec toi, ça me rendait pas heureux
Wanted to stick them up to get you, heard you calling for daddy
Je voulais leur casser la gueule pour t ' avoir, je t ' ai entendu appeller papa
And gladly I take you as my lawfully wedded wife
Et si chèrement, je t ' ai pris comme mon épouse légale
Never divorce me, I promise to treat you right
Ne divorce pas avec moi, je promets de bien te traiter
Keep you satisfied, never lie help you grow
Te satisfaire, jamais mentir, t'aider à grandir
My legal tender, lovely federal reserve note
Ma chère légalité, je t ' aime mon imprimé fédéral

[Chorus ]
[Refrain ]

My money, money, money, my bitch is my money
Mon argent, argent, argent, ma salope est mon argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
Money is my bitch
L'argent est ma salope
Ohhh money, money, money, love her cause she keep a nigga rich
Ohhh argent, argent, argent, je l ' aime parce qu'elle rend mes nuits de négro riches
Ohhh money you my honey, but I think she got me pussy whipped
Ohhh argent ma belle, je pense que je suis son chat à fouetter
My money, money, money, my bitch is my money
Mon argent, argent, argent, ma salope est mon argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
Money is my bitch
L'argent est ma salope
Ohhh money, money, money,
Ohhh l ' argent, l ' argent, l ' argent
Yeah that bitch treat me like a trick
Ouais ouais, cette salope me traite comme un naïf
Ohhh money you my honey, she says without her I cant be rich
Ohhh argent, ohhh mon argent, elle me dit que sans elle je ne serait pas riche

[ Third verse ]
[ Troisième couplet ]

I wont sell my soul to you
Je ne te vendrai pas mon âme
What do I owe to you
Qu'est ce qu ' il te manque de ma part
My cars, my house, my flow to you
Mes voitures, ma maison, mon pognon pour toi
Screw you
Tu es arnaqué
Before you
Avant toi
Real niggas said I was cool, now I got you
Les vrais négros disaient que j ' étais cool, maintenant je t ' ai toi
The envy me cause I'm wit you
Ils m'envient parce que je suis avec toi
You floss too much
Tu ragotes trop
Turn niggas out, one touch
Faut perdre la tête aux négros, un seul toucher
For you, my guns bust
Sur toi, mon flingue pète
You always said in GOD we trust
Tu as toujours dit " en Dieu nous croyons "
Its hard enough to keep counting on you
C ' est assez dur de compter sur toi
You cheat wit' government thugs, got the IRS pounding on you
Tu parles avec avec les lascards du gouvernement, a l ' I. R. S. peser sur toi
I think I like'd you better when you where illegal
Je pense que je te préférais quand tu étais illégale
But you had to get professional
Mais tu dois être professionnelle
Musical
Musicale
Now when we fuck we use profalactic, hard plastic
Maintenant quand on baise, on utilise du lubrifiant et du plastique dur
Stick you in ATM's, limited cash quick
Te défoncer dans l ' A. T. M. , le pognon est limité rapidement
Said you'd give me luxuary, when I asked it
M ' a dit que tu m ' apporterais la luxure, quand je te l ' ai demandé
Fucking me, I gave you back shots in ya assets
Tu m ' as baisé, je t ' ai envoyé des coups de pieds au cul
Promised happiness, but really did nothing for me
Promis la joie, mais n ' a jamais vraiment rien fait pour moi
I guess bitches like you just grow on trees
J ' imagine que des salopes comme toi grandissent sur des arbres

[Chorus ]
[Refrain ]

My money, money, money, my bitch is my money
Mon argent, argent, argent, ma salope est mon argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
Money is my bitch
L'argent est ma salope
Ohhh money, money, money, love her cause she keep a nigga rich
Ohhh argent, argent, argent, je l ' aime parce qu'elle rend mes nuits de négro riches
Ohhh money you my honey, but I think she got me pussy whipped
Ohhh argent ma belle, je pense que je suis son chat à fouetter
My money, money, money, my bitch is my money
Mon argent, argent, argent, ma salope est mon argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
Money is my bitch
L'argent est ma salope
Ohhh money, money, money,
Ohhh l ' argent, l ' argent, l ' argent
Yeah that bitch treat me like a trick
Ouais ouais, cette salope me traite comme un naïf
Ohhh money you my honey, she says without her I cant be rich
Ohhh argent, ohhh mon argent, elle me dit que sans elle je ne serait pas riche

My money, money, money
Mon argent, argent, argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
My money, money, money
Mon argent, argent, argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle

My money, money, money, my bitch is my money
Mon argent, argent, argent, ma salope est mon argent
Ohhh money you my honey
Ohhh argent ma belle
Money is my bitch
L'argent est ma salope
My money, money, money, yeah that bitch treat me like a trick
Mon argent, argent, argent, wesh cette salope me traite comme un naïf
Ohhh money you my honey, she says without her I cant be rich
Ohhh argent, ohhh mon argent, elle me dit que sans elle je ne serait pas riche

 
Publié par , le 6 novembre 2004, 13:18 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

$ Von Bitch $ Il y a 10 an(s) à 15:32
$ Von Bitch $ moi je penchèrè plus pour K.I.S.S.I.N.G, elle é tro class cette chnson sinon celle ke ta traduit lé bien ossi !
Site web
Xxkluzive Il y a 10 an(s) à 19:42
Xxkluzive Merci ... Dancehall LADY
désolé la question a disparu , je la repose
Est - ce que vous êtes KISSING ou Money iz my bitch , ou peut être Undying love de l ' album I am ... the autobiography de Nas ?
Merci , @ +
Perso . Je préfère Money iz my bitch mais j'adore aussi Undying love
tch@o
Site web
My Love is the best Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:19
My Love is the best Franchement je suis désolé pour le traducteur mais j'ai jamais entend cette chanson! :-/ je vais la chercher...
Sinon les paroles de Nas : no comment ; c'est un peu trop vulgaire je pense!
Et je comprendre son "messsage" dans la chanson!
Si y'a un qui peut faire une petite explication..... :-D
Merci! :-° et a bientot!
Site web
Caractères restants : 1000