Paroles et traduction de la chanson «After Dark» par Kylie Minogue

After Dark (À La Tombée De La Nuit)

That's right
C'est bon
Let me give you something for your appetite
Laisse-moi te donner quelque chose pour ton appétit
You know I wanna be with you all day and night
Tu sais que je veux rester avec toi tous les jours et toutes les nuits
Boy I'll send you spinning like a satellite
Mec je t'enverrai tourner comme un satellite

Hey you
Eh toi
I can see you like it when you get the view
Je peux voir que tu aimes ça quand tu vois ça
Well come on over here I'll show it all for you
Viens voir là je te montrerai tout pour toi
We'll go somewhere together make a move or two
Nous irons quelque part ensemble faire un mouvement ou deux
No sign of light except the glowing stars
Pas de signe de lumière à part les étoiles rougeoyantes
Don't delay me drive me crazy
Ne me retarde pas rends-moi folle

[Chorus]
[Refrain]
Oh baby, I'm ready
Oh bébé, je suis prête
So what you waiting for
Alors qu'attends-tu
Feel sexy, your body
Se sentir sexy, ton corps
Let's take it to the floor
Emmenons-ça jusqu'au sol
After dark
À la tombée de la nuit
All night long
Pendant toute la nuit
Dusk till dawn
Du crépuscule jusqu'à l'aube
I wanna make some honey
Je veux faire du miel (1)

Tempting
Alléchant
Everything about you is so tempting
Tout ce qui est en rapport avec toi est si alléchant
You make me lose my will to do the shy thing
Tu me fais perdre ma volonté pour faire la chose timide
Wanted
Recherché
Your name is on my poster and you're wanted
Ton nom est sur mon poster et tu est recherché
Don't break my heart don't leave me disappointed
Ne brise pas mon coeur ne me laisse pas déçue
No-one around except the sound of us
Personne autour à part notre bruit
Don't delay me drive me crazy
Ne me retarde pas rend-moi folle

[Chorus]
[Refrain]

Oh baby, I'm ready
Oh bébé, je suis prête
I've got just what you want
J'ai juste ce que tu veux
Feel sexy, your body
Se sentir sexy, ton corps
You really turn me on
Tu m'excite vraiment
After dark
À la tombée de la nuit
All night long
Pendant toute la nuit
Dusk till dawn
Du crépuscule jusqu'à l'aube
I wanna make some honey
Je veux faire du miel

Give me that touch
Donne-moi ce toucher
Give me the night
Donne-moi la nuit
Give me that urge that makes me feel right
Donne-moi ce besoin qui me fais sentir bien
You and me here
Toi et moi ici
You and me now
Toi et moi maintenant
All the way
Tout le temps
Give me that twist
Donne-moi ce virage
Give me that rush
Donne-moi cet assaut
Give me the dream I care for so much
Donne-moi ce rêve dont je m'occupe tellement
You and me here
Toi et moi ici
You and me now
Toi et moi maintenant
Don't delay me drive me crazy
Ne me retarde pas rend-moi folle