Paroles et traduction de la chanson «Hell : Symmetry» par Laibach

Hell : Symmetry (Enfer : Symétrie)

I WILL TAKE YOUR THOUGHTS
JE PRENDRAI TES PENSÉES
AND I'LL MAKE THEM MINE
ET JE LES FERAI MIENNES

I WILL SPEAK YOUR LANGUAGE
JE PARLERAI TON LANGUAGE
AND I'LL MAKE IT MINE
ET JE LE FERAI MIEN

IT WILL SOUND DIFFERENT,
CA PARAÎTRA DIFFÉRENT,
CLEAR-CUT AND CRUDE.
NET ET BRUT

IT WILL SOUND STRONGER
CA PARAÎTRE DUR
ONCE IT IS MINE.
UNE FOIS QUE C'EST À MOI

LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME NOT
NE M'AIME PAS
LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME - NOT
AIME-MOI – PAS

I WILL TAKE YOUR ANGER
JE PRENDRAI TA COLÈRE
AND I'LL MAKE IT MINE
ET JE LA FERAI MIENNE

I WILL DEMONIZE IT
JE LE DÉMONISERAI
AND IT WILL MULTIPLY
ET IL SE MULTIPLIERA

YOU WILL THEN ABSORB THIS ANGER
TU ABSORBERAS ENSUITE CETTE COLÈRE
INTO YOUR DESIRES
DANS TES DÉSIRES

YOU WILL DRAW MY POISON
TU GRAVERAS MON POISON
INTO YOUR HEART AND MIND.
DANS TON CŒUR ET ÂME

LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME NOT
NE M'AIME PAS
LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME - NOT
AIME-MOI – PAS

THEN I'LL TAKE YOUR FEAR
ENSUITE JE PRENDRAI TA PEUR
AND I'LL TURN IT UP
ET JE L'AMPLIFIERAI

I WILL FEED YOUR HUNGER
J'ASSOUVIRAI TA FAIM
WITH AN EMPTY RHYME
AVEC UNE RIME VIDE

I'LL CHANGE YOUR DESIRES
JE CHANGERAI TES DÉSIRES
INTO PUBLIC CRIMES
EN CRIMES PUBLICS

I WILL STEAL YOUR TIME
JE TE FERAI PERDRE TON TEMPS
AND I'LL MAKE IT MINE
ET JE LE FERAI MIEN

LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME NOT
NE M'AIME PAS
LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME - NOT
AIME-MOI – PAS

WELCOME TO THE INDUSTRY
BIENVENUE DANS L'INDUSTRIE
OF SEVEN DEADLY SINS
DES DEPT PÉCHÉS MORTELS

WALK INTO THE UNIVERSE
MARCHE DANS L'UNIVERS
OF LAIBACH KUNST MACHINE
DE LA LAIBACH KUNST MACHINE

IT'LL TAKE YOUR SOUL, POSSESS YOUR MIND
CA PRENDRA TON ÂME, POSSÈDE TON ESPRIT
SCORE DEADLY CHANNELS IN YOUR HEART
LES CANNAUX MORTELS SONT DES POINTES DANS VOS CŒURS

BUT YOU WILL KNEEL DOWN UNASHAMED
MAIS TU TE METTRAS À GENOUX SANS HONTE
WHEN EVIL TAKES YOU BY THE HAND.
QUAND LE DÉMON TE PRENDRA PAR LA MAIN

LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME NOT
NE M'AIME PAS
LOVE ME
AIME-MOI
LOVE ME - NOT
AIME-MOI – PAS

IT'LL TAKE YOUR SOUL
CA PRENDRA TON ÂME
POSSESS YOUR MIND
POSSÈDE TON ESPRIT
YOUR HELL IS ABOUT TO START
TON ENFER EST SUR LES POINT DE COMMENCER