Paroles et traduction de la chanson «Size Matters» par Natasha Bedingfield

Size Matters (Questions De Taille)

Da da da, da da da, da da da da, da da da da (X2)
Da da da, da da da, da da da da, da da da da (X2)

I've been sizing you up and stuff
Je t'ai vu en grand et tout
Watching you live life large
Te regardant vivre ta vie en large
Enough for the both of us
Assez pour chacun de nous deux
To big up the love
Pour agrandir l'amour
Got the measure of the man in you
J'ai vu combien mesure l'homme en toi
It's more than the sum of parts
C'est plus que la somme des parties
It's true what they say
Ce qu'ils disent est vrai
You gotta big up the love
Tu dois agrandir l'amour

I was checking those things you do
Je vérifiais les choses que tu faisais
Standing in the Starbucks queue
Attendant dans le queue du Starbucks
You buy coffee for a stranger
Tu achètes du café pour un étranger
Who's down on their luck
Qui n'as pas de chance
Random acts of kindness flow
Actes aléatoires du flot de bonté
Compassion from a hand I'd like to hold
La compassion d'une main que j'aimerais tenir
It does it for me and I can't get enough
Il le fais pour moi et je n'en ai pas assez

(Oh) Don't confuse me when I say
(Oh) Ne prends pas mal ce que je dis
(Oh) Please don't take this the wrong way
(Oh) Sil te plait ne prend pas ça de la mauvaise façon

(bridge)
(pont)
You can lead a heart to love
Tu peux mener un coeur à aimer
But you can't make it fall
Mais tu ne peux pas le faire tomber amoureux
I'm tired of loving small cause
Je suis fatiguée d'aimer un peu car

[Chorus]
[Refrain]
Size matters (size matters)
Questions de taille (question de taille)
But not how you think
Mais pas comme tu le penses
I'm talking 'bout your heart
Je parle de ton coeur
And what you do with it
Et ce que tu fais avec
The more seeds you plant
Plus tu planteras de graines
The more flowers will grow so
Plus les fleurs pousseront alors
Big up the love till it overflows
Agrandis l'amour jusqu'à ce qu'il déborde

Most blokes too shallow to swim in
La plupart des types sont trop peu profonds pour y nager
Only interested in one thing
Ils sont suelement intéréssés par une chose
It's all so meaningless
ça ne veut vraiment rien dire
Cause puddles dry up
Car les flaques s'assèchent
A view of the world so small
Une vision du monde si petite
It limits the size of the dream
Limite la taille du rêve
And you achieving it
Et tu réalises
A new panorama (a new panorama)
Un nouveau panorama (un nouveau panorama)
With your arms around me
Avec tes bras autour de moi
I see my life how it should be
Je vois ma vie comme elle devrait être

(bridge)
(pont)

[Chorus]
[Refrain]

Big it up, big it up
Agrandis le, agrandis le
(Big it up, big it up, yeah)
(agrandis le, agrandis le, ouais)
Big it up, big it up
Agrandis le, agrandis le
(Cause size matters)
(car c'est une question de taille)
Big it up, big it up
Agrandis le, agrandis le
(Big it up, big it up)
(agrandis le, agrandis le)
Big it up, big it up
Agrandis le, agrandis le
(Big up the love)
(agrandis l'amour)

(bridge)
(pont)

Da da da, da da da, da da da da, da da da da (X2)
Da da da, da da da, da da da da, da da da da (X2)

[Chorus]
[Refrain]

Big it up, big it up
Agrandis le, agrandis le
(Big it up, big it up, yeah)
(agrandis le, agrandis le, ouais)

It's the little things you do
Ce sont les petites choses que tu fais
That show me how big you are so
Qui me montrent comme tu es grand alors
Big up the love
Agrandis l'amour
Till it overflows
Jusqu'à ce qu'il déborde

c'est un chaîne de magasin qui vent du café, des patisserie et tou, c'est super répandu aux states