Facebook

 

Paroles de la chanson «Getting Better» (avec traduction) par The Beatles

Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Getting Better»

Getting Better (En Progrès)

It's getting better all the time
Ça va de mieux en mieux
I used to get mad at my school
Avant je faisais le fou à l'école
The teachers who taught me weren't cool
Mes professeurs n'étaient pas cool avec moi
You're holding me down, turning me round
Toujours à m'empêcher de bouger, de me retourner
Filling me up with your rules.
De me gaver de leur règlement.

I've got to admit it's getting better
Je dois admettre que ça va mieux
A little better all the time
Un petit peu chaque jour
I have to admit it's getting better
Je dois reconnaître que ça va mieux
It's getting better since you've been mine.
Ça va mieux depuis que tu es à moi.

Me used to be a angry young man
Moi étais jeune homme colérique
Me hiding me head in the sand
Moi mettre ma tête dans le sable
You gave me the word
Tu m'as dit le mot
I finally heard
Que j'ai fini par entendre
I'm doing the best that I can.
Je fais de mon mieux.

I've got to admit it's getting better
Je dois admettre que ça va mieux
I used to be cruel to my woman
Avant j'étais cruel avec ma femme
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Je la battais et la tenais écartée de ce qu'elle aimait
Man I was mean but I'm changing my scene
Mec, j'étais minable mais je change d'attitude
And I'm doing the best that I can.
Et je fais de mon mieux.

I admit it's getting better
Je reconnais que ça va mieux
A little better all the time
Un petit peu chaque jour
Yes I admit it's getting better
Oui je reconnais que ça va mieux
It's getting better since you've been mine
Ça va mieux depuis que tu es à moi.

 
Publié par 9137 6 3 3 le 6 novembre 2004, 15:21.
 

Vos commentaires

wild child Il y a 12 an(s) à 12:55
12658 5 4 4 wild child encore une super chanson, typique Beatles fidèles à  eux même, et avec une rythmique tout en breack, j'adore...
sylfau Il y a 11 an(s) 3 mois à 00:16
5205 3 2 2 sylfau C'est dingue la plupart de leurs morceaux semblent simples...

Et pourtant c'est génial.
ChinaMan Il y a 9 an(s) 7 mois à 16:48
5344 5 2 2 ChinaMan Magnifique chanson, et pas plus de remarques 8-| 8-|
Jude* Il y a 6 an(s) 5 mois à 23:32
5304 5 2 2 Jude* Envoutant hein ? ...

Ecrite par John et Paul, Paul à eu l'idée originale alors qu'il marchait dans Londres avec Hunter Davies ( Auteur d'une biographie PASSIONNANTE sur les beatles de 450p il me semble, ce dernier à passer je crois 1 ans en compagnie des Beatles). Biographie Officielle,il a même assisté à l'écriture de certaine chanson.
Bref il marchait dans la rue , là j'ai un trou ...

Je pense que Hunter Davies à demander à Paul comment ça aller, ce dernier à Dit "It's getting better en s'esclaffant , Hunter n'a pas compris pourquoi.
It's Getting Better est une phrase que disait toujours Jimmy Nicol (remplacent de Ringo Star en Juin 64 lorsque Ringo se faisais opéré des amygdales !). A la fin de chaque concert, les beatles allait voir Jimmy en lui demandant comment il allait, ce dernier répondais toujours "It's getting better", (ca va de mieux en mieux), cette phrase et devenu mythique au yeux des 4 garçons dans le vent qui s'amuser de temps en temps à la...
fanderock65 Il y a 2 an(s) 8 mois à 16:46
1421 6 2 fanderock65 Super chanson, rien d'autre à dire...
Caractères restants : 1000