Paroles et traduction de la chanson «The Dark Secret» par Rhapsody Of Fire

The Dark Secret (Le Secret Sombre)

"It was a good time for all creatures of the earth,
"C'était une belle époque pour toutes les créatures de la Terre,
But fate decreed that the dark prophecy of a demon knight could
Mais le destin a décrété que la sombre prophétie d'un chevalier démoniaque pouvait
Bring a tragic end to this peace scarring their lives forever.
Apporter un dénouement tragique a toute cette paix marquant leur vies pour toujours.
Shortly before his defeat in the last of the primordial wars
Peu avant sa défaite dans la dernière des guerres primordiales
Between the heavens and hells the evil son of the Hell God Kron, known as Nekron,
Entre les Cieux et les Enfers le fils du Dieu des Enfers Kron, connu sous le nom de Nekron,
Withdrew to his lair in the underworld.
S'est retiré à sa tanière dans les enfers.
There, sensing his impending deathhe inscribed a testament of pure evil in seven black books.
Là, sentent sa mort imminente, il écrit un testament du mal pur sur sept livres maudits.
One by one six of these books were discovered through out the ages, however the seventh,
Un par un six de ces livres furent découverts à travers les âges, cependant le septième,
Last and most terrible of all contained the secret of his resurrection.
Le dernier et le plus terrible de tous contenait le secret le sa résurrection.
He commanded seven immortal demons to carry out his dark plan.
Il commanda sept démons immortels pour mener à bien son sombre plan.
But they were turned into stone by the angels of the crystal realms.
Mais ils furent changés en pierre par les anges du royaume de cristal.
And so his dreams slept with them until a time came when the forces of evil would
Et ainsi ses rêves se sont endormis avec lui jusqu'au moment où les forces du mal
Usurp the earth.
Usurperaient la Terre.
Nekron would rule in the unholy name of cosmic chaos !
Nekron règnerai sous le ténébreux nom du chaos cosmique !
And this time he would reign supreme !
Et cette fois il règnerai suprêmement ! (1)
Ira divina
Colère divine
A dolore nunc libera nos
Libère-nous de notre douleur
Ira divina
Colère divine
A dolore nunc libera nos
Libère-nous de notre douleur
Tacet rota temporis
... ... ... ... . . temps
Nunc est silentium
Maintenant il est silencieux
Sempiternus angelus
Sept anges
A malo libera nos
Libère-nous du mal
A malo"
Du mal"

(1) Comme cette chanson est un récit, il n'y a pas vraiment de "retour a la ligne".

J'en ai fait sinon les lignes seraient trop longues