Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jumble,jumble» par The White Stripes

Jumble,jumble (Directement)

Jumble jumble
Directement, directement
All at my house
Tout a la maison
Come on over
Est venu
Sleep on the couch
Dormir sur le divan
Can't even see you
Je n'ai meme pas pu te voir
Look like a mouse
Ressemblant a une souris

Crumble crumble
Croustillant, Croustillant
The bag is brown
Le sac est brun
Rip up the paper
Déchire le papier
To hear a sound
Pour ententre un son
Pick up the pieces
Prends les pieces
Up off the ground
Sur le sol

Tumble tumble
Trumble( ? )
Into the floor
Dans le sol
A roll in more
Un roulement de plus
Until your poor
Jusqu'a ce que ta pauvre
Wave comes to me
Vague vienne a moi
I'm at the door
Je suis a la porte

 
Publié par 6470 2 3 6 le 6 novembre 2004 à 20h07.
De Stijl (2000)
Chanteurs : The White Stripes
Albums : De Stijl

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Where's my mind??? Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:27
8121 3 3 6 Where's my mind??? Ro la la kel délire cette chanson 8-D !!!!
JackWhite Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:54
6470 2 3 6 JackWhite Site web j'avoue!!!!! tu le remarque elle é super dur a traduire
Where's my mind??? Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:51
8121 3 3 6 Where's my mind??? D'ailleur c moi ou l'intro on parle en français parce ke tu la pa mis et javou ke je compren pa trop ce kil dise :-/ ...
JackWhite Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:54
6470 2 3 6 JackWhite Site web j'en sais rien j'etais pas aucourant qu'il y avait une intro!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je vais réecouter tout ca !!! jte dirai ca apres réfléxion ::
Nomorerocknroll Il y a 19 an(s) 6 mois à 18:29
6066 2 3 5 Nomorerocknroll ça donne un truc comme "c'est surprenant la première fois et puis après c'est moins drôle" on comprend pas trop 8-|
Isaure White Il y a 19 an(s) 2 mois à 16:52
5360 2 2 5 Isaure White Site web Ouais ouais moi je comprend ça d'ailleur jme suis toujours posé la question pk y'avait cet intro en français ! moi tout ce que je comprend c'est : "premiere fois ok c'est surprenant la premiere fois puis après c'est moins drole ? nan c'est c'est quand meme bizard mais.." et puis je ne comprend pas la suite mais n'empeche que cette chanson est exelente (bah comme toutes les chansons des White Stripes !)
Caractères restants : 1000