Paroles et traduction de la chanson «Zatla Tribe» par Babylon Circus

Zatla Tribe (Tribu Zatla)

Refrain :
Refrain :
Zatla tribe is comin' downtown
La tribu Zatla débarque en ville
Roots, rock 'n' reggae, big sound
Roots, rock et reggae, du gros son
Di Babylon Circus is comin' right thru
Le Babylon Circus débarque en force
With an important message to you
Avec un message important pour vous
Get your troubles away,
Envoyez valser vos ennuis
We got good news today
Nous avons de bonnes nouvelles aujourd'hui
People get ready
Les gars soyez prêts
We come to make ya skank, skank,
Nous sommes venus vous faire skanker skanker
And a chuck chuck chuck
Et balancer balancer
We'll rock you 'til this morning
Jusqu'au matin nous vous ferons vibrer
Until the sun comes rising
Jusqu'à ce que le soleil viennent briller

Heavy sound system
Sound system puissant
Comin' from the mountain
Venant des hauteurs
Hear dis lovely riddim,
Ecoute ce son envoûtant
Ya gonna feel like jumpin', jumpin'
Tu auras envie de sauter, sauter
Lose your sadness
Perds ta tristesse
And forget all your weakness
Et oublie toutes tes faiblesses
Come to sing along
Viens pour chanter en choeur
Ya gonna feel so strong
Tu vas te sentir si fort
Ya gonna feel better
Tu vas te sentir mieux

Refrain
Refrain

Smokin' sinsemilia
Fumant de l'herbe
With my brother and my sister
Avec mon frère et ma soeur
Listening to reggae rocker
Ecoutant le reggae rockeur
Singing 'round the corner
Qui chante au détour du virage
Say if ya don't know what to do,
Dis si tu ne sais pas quoi faire
Your life go better
Ta vie sera meilleure
Just remember your roots
Souviens-toi simplement de tes racines
Roots and culture (bis)
Tes racines et ta culture (bis)

Making in a rub-a-dub style
Production en rub-a-dub style
Roots rock, reggae (bis)
Roots rock reggae (bis)
Smokin' di ganja
Fumant la ganjah