Facebook

 

Paroles de la chanson «J.a.r (jason Andrew Relva)» (avec traduction) par Green Day

International Superhits ! (2001)
1 0
Chanteurs : Green Day

Paroles et traduction de «J.a.r (jason Andrew Relva)»

J.a.r (jason Andrew Relva) (J.a.r(jason Andrew Relva))

My friends drove off the other day
Mes amis ont démaré l'autre jour
And now he's gone and all they say
Et maintenant il est parti et ils disent tous
Is you gotta live cause life goes on
As tu une vie parceque la vie part
But now I see I'm mortal too
Mais maintenant je vois que je suis mortel aussi
I can live my life like you
Je peux vivre ma vie comme toi
Gotta live it up while life goes on
Avoir une belle vie pendant que la vie part

And I think it's alright
Et je pense que tout va bien
That I do what I like
Que je fais ce que j'aime
Cause that's the way I wanna live
Parce que c'est comme ça que je veux vivre
It's how I give
C'est comme je donne
And I'm still giving
Et je donne encore

And now I wonder about my friend
Et maintenant je me questionne sur mon ami
If he gave all he could give
Si il donnait tout il pourrait donner
Cause he lived his life like I live mine
Parcequ'il vit sa vie comme je vis la mienne
If you could see inside my head
Si tu pouvais voir dans ma tête
Then you'd start to understand
Puis Tu pourrais commencer à comprendre
The things I value in my heart
Les choses qui ont de la valeur dans mon coeur

And I think it's alright
Et je pense que tout va bien
That I do what I like
Que je fais ce que j'aime
Cause that's the way I wanna live
Parce que c'est comme ça que je veux vivre
It's how I give
C'est comme je donne
And I'm still giving
Et je donne encore

You know that
Tu le sais
I know that
Je le sais
You're watching me
Tu me regardes

And I think it's alright
Et je pense que tout va bien
That I do what I like
Que je fais ce que j'aime
Cause that's the way I wanna live
Parce que c'est comme ça que je veux vivre
It's how I give
C'est comme je donne
And I'm still giving
Et je donne encore

Gotta make a plan
J'ai fait un plan
Gotta do what's right
J'ai fait ce qui est juste
Can't run around a circle
J' ne peux pas courir autour d'un cercle
If you wanna build a life
Si tu veux construire une vie
But I don't wanna make a plan
Mais je ne veux pas faire un plan
For a day far away
Pour un jour plus loin
While I'm young and while I'm able
Pendant que je suis jeune et pendant que je suis capable
All I wanna do is...
Tout ce que je veux faire est...

 
Publié par 5433 5 2 2 le 14 novembre 2004, 15:52.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
luna lovegood Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:04
8763 5 4 3 luna lovegood Site web vraiment géniale cette chanson j'adore les paroles !! et merci au traducteur !
Flo.On.The.WalL Il y a 11 an(s) 2 mois à 01:11
5864 4 3 2 Flo.On.The.WalL Site web Vraiment belle chanson!! Mike devrait en écrire plus souvent!!!
green day best Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:52
5278 4 2 2 green day best <3 jador tro 7 song!!!! surtou kan il di "you know that I know that you're watching me"
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:04
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Wouaw elle est vraiment bonne cette song <3 et mike chtante tres bien dailleur il devrais ecrire des chansons plus souvent et billie joe toujours une belle voix comme dhabitude <3 pis on n.oublira pas Tré voyon....bien...toujours aussi bon batteur que dhabitude :-D
pink day Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:24
11658 5 4 4 pink day Site web moi ce ke j'adore ds cette chanson c la tte fin! 8-D
hagrid..... Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:35
9245 6 4 3 hagrid..... Site web lool Pink Day encore une fois on es pareil!! moi aussi la fin c ske jaime!! :-D
Ria Toripurunozuru Il y a 7 an(s) 1 mois à 14:39
5339 5 2 2 Ria Toripurunozuru Site web j'aime cette chançon mais je ne comprend pas le titre
**GREEN DAY** Il y a 4 an(s) 11 mois à 18:33
3218 4 2 1 **GREEN DAY** Le titre est en rapport avec un ami de Mike qui st mort dans un accident de voiture à 19 ans... Mike a donc écris cette chanson pour lui rendre hommage
Sweet Children Il y a 4 an(s) 6 mois à 22:22
5931 5 3 2 Sweet Children Mike écrit de très bonne chanson est celle-ci en est le meilleur exemple. Billie Joe devrait lui laisser la plume un peu plus souvent !
Il chante bien en plus. C'est avec cette chanson et "Nobody like you" qu'on voit tout l'étendu du talent vocal de Mike bien qu'il fasse souvent les choeurs.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000