Facebook

 

Paroles de la chanson «Soul Of Ice» (avec traduction) par BlutEngel

Seelenschmerz
0 0
Chanteurs : BlutEngel
Albums : Seelenschmerz

Paroles et traduction de «Soul Of Ice»

Soul Of Ice (Âme De Glace)

I met you in the darkness
Je t'ai rencontré dans l'obscurité
You shivered and you cried
Tu as tremblé et tu as pleuré
You looked so pretty
Tu paraissais si jolie
With tears in your eyes
Avec des larmes dans tes yeux

You tried to touch my hand
Tu as essayé de toucher ma main
I carried you away
Je t'ai emporté
I thought that I could hold you
J'ai pensé que je pourrais te garder
But you left me all alone
Mais tu m'as laissé tout seul

You disappeared
Tu as disparu
In the darkness of the night
Dans l'osbcurité de la nuit
I wanted to follow you
J'ai voulu te suivre
But something stopped me
Mais quelque chose m'arrêta

Was this a dream
Etais-ce un rêve
Of a fallen Angel ?
D'un ange tombé ?
It must have been an Angel
Ce devait être un ange
With broken wings
Avec les ailes brisés

[Refrain](x2)
[Refrain](x2)

And I can feel your soul of ice
Et je peux sentir ton âme de glace
You hide yourself behind these lies
Tu te caches derrière ces mensonges
You became a creature of masquerade
Tu es devenu une créature de masquarade
It's your bleeding heart you hate
C'est ton saignement de coeur que tu déteste
You're building a wall of confusion and lies
Tu construit un mur de confusion et de mensonges
Nobody can hear your silent cries
Personne ne peut entendre tes pleures silencieux
But when you sleep you dream of me
Mais quand tu dors tu rêve de moi
And I kiss you in your dreams
Et je t'embrasse dans tes rêves

[/Refrain]
[/Refrain]

You disappeared
Tu as disparu
In the darkness of the night
Dans l'osbcurité de la nuit
I wanted to follow you
J'ai voulu te suivre
But something stopped me
Mais quelque chose m'arrêta

Was this a dream
Etais-ce un rêve
Of a fallen Angel ?
D'un ange tombé ?
It must have been an Angel
Ce devait être un ange
With broken wings
Avec les ailes brisés

[Refrain](x2)
[Refrain](x2)

And I can feel your soul of ice
Et je peux sentir ton âme de glace
You hide yourself behind these lies
Tu te caches derrière ces mensonges
You became a creature of masquerade
Tu es devenu une créature de masquarade
It's your bleeding heart you hate
C'est ton saignement de coeur que tu déteste
You're building a wall of confusion and lies
Tu construit un mur de confusion et de mensonges
Nobody can hear your silent cries
Personne ne peut entendre tes pleures silencieux
But when you sleep you dream of me
Mais quand tu dors tu rêve de moi
And I kiss you in your dreams
Et je t'embrasse dans tes rêves

[/Refrain]
[/Refrain]

 
Publié par 5375 5 2 2 le 8 novembre 2004, 19:24.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Alex in Wonderland Il y a 11 an(s) 10 mois à 13:36
5327 5 2 2 Alex in Wonderland Site web WwOoOoOwW! Je suis amOureuse de cette chansOn! ZOlie parOles, bOnne traductiOn! <3
tarja49 Il y a 11 an(s) 5 mois à 14:07
5321 5 2 2 tarja49 Site web magnifique!
Sushimanta Il y a 11 an(s) 1 mois à 16:37
5404 6 2 2 Sushimanta Site web Chanson beaucoup plus que magnifique, elle est SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!
Moi aussi jcroi ke chui raide dingue de cette song :-P <3
Twinny Il y a 10 an(s) 6 mois à 03:27
11321 7 4 4 Twinny Site web super paroles!
blutengel est vraiment genial :-\
SchizØ Deluxe Il y a 10 an(s) 2 mois à 11:07
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web Je connais pas depuis longtemps mais je suis déjà accros chanson magnifiquement tragique <3 J'AiMe
Leviathan Il y a 10 an(s) à 23:03
5375 5 2 2 Leviathan Site web waaah...Blutengel...j'ai découvert il y a même pas une semaine, et j'écoute en boucle... ^^
euh, juste une remarque, pour "bleeding heart", plutôt que "saignement de coeur", on peut pas mettre "coeur sanglant" ou "coeur saignant"? je sais pas , ca fait un peu médical sinon...
sinon bravo pour la traduc!
Caractères restants : 1000