Paroles et traduction de la chanson «Next Life» par Hepburn

Next Life (Prochaine Vie)

[Verse 1]
[Couplet 1]
So high, she hits the target every time
Si haut, elle tape dans le mille tout le temps
She gets away, everyday
Elle s'en va loin, tous les jours
Cold hands she reaches for the cigarettes
Les mains froides, elle atteint les cigarettes
To warm the day, she can't say
Pour réchauffer la journée, elle ne peut dire

[Chorus 1]
[Refrain 1]
She needs more sympathy
Elle a besoin de plus de compassion
She needs more of everything
Elle a besoin de plus de tout
Another kiss, another pill
Un autre baiser, une autre pilule
She believes in a bigger thrill
Elle croit au grand frisson
She might just kill again
Elle doit juste encore tuer
Move on to the next life
Bouger à la prochaine vie

[Verse 2]
[Couplet 2]
She finds too much interference on her radio
Elle trouve trop de parasites sur sa radio
It's nine below
Il est moins de neuf heures
So blind, she walks away into the distance
Si aveugle, elle marche loin dans la distance
And fades away, away, away
Et disparaît loin, loin, loin

[Chorus 2]
[Refrain 2]
High fiving emptiness
Le niveau du vide est haut de cinq
She's gone too far to confess
Elle est partie trop loin pour se confesser
Another day, another lie
Un autre jour, un autre mensonge
Searching for that perfect high
Cherchant cette hauteur parfaite
She might just kill again
Elle doit juste encore tuer
Move on to the next life
Bouger à la prochaine vie

She might just kill again
Elle doit juste encore tuer
Move on, move on, she moves on
Bouger, bouger, elle bouge là,
To the next life
A la prochaine vie

Bye bye, bye bye
Au revoir, au revoir
Cold hands reach for the cigarettes
Les mains froides atteignent les cigarettes