Paroles et traduction de la chanson «You Don't Care Nothin'» par Rancid

You Don't Care Nothin' (Tu Ne Te Soucis De Rien)

A cat lies awake when it sleeps
Une nana s'allonge réveillée quand elle dort
Was she conscious of her own miseries
Etait elle consciente de ses propres adversitées
Will the agony of her pain
Est-ce-que l'agonie de sa peine
Win her to enlightenment and set her conscious free
La gagnera à l'éclaircissement et placera son libre conscient

[Bridge]
[Pont]

Do you really wanna know what's happenin'
Est-ce-que tu veux vraiment savoir ce qui est arrivé
Do you really wanna know what's goin' on
Est-ce-que tu veux vraiment savoir ce qui s'est passé
Hey girl you better please take a look around
Hé fille tu ferais mieux s'il te plait de jeter un coup d'oeil autour
Explore your heart and find out for yourself
Explore ton coeur et découvre pour toi même

[Chorus]
[Refrain]

Jenny Demilo you don't care nothin' about me (x2)
Jenny Demilo tu ne te soucis de rien sur moi (x2)

I never really got a reason
Je n'ai jamais vraiment eut de raison
Never had a use for one before
Jamais eut d'utilité pour quelqu'un avant
But now I know that there's now a prize
Mais maintenant je sais qu'il y a maintenant un prix
Both for the wise and the unwise
Tant pour le sage que l'imprudent

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Around me, around me, around me, yeah yeah (x2)
Autour de moi, autour de moi, autour de moi, ouais ouais (x2)

[Chorus x2]
[Refrain x2]

I said you don't you don't care
Je disait tu ne te tu ne te soucis pas
No you don't care, no you don't care, no you don't care
Non tu ne te soucis pas, non tu ne te soucis pas, non tu ne te soucis pas
I said you don't you don't care
Je disais tu ne te soucis pas
No you don't care
Non tu ne te soucis pas